F.
Az összetett mondat
|
Hova megy Péter?Oda (megy), ahol Kati ül.
2.3. | az alárendelt mondatok típusai | |
2.3.1. | Alanyi mellékmondat
utalószó: az (vagy helyette: olyan, akkora, annyi) |
|
2.3.1.1. | vonatkozó alanyi mellékmondatok
(vonatkozó névmással: aki, ami stb.) |
Igazán érdekes az, amit mondasz. |
2.3.1.2. | “hogy” kötőszós alanyi mellékmondat | |
2.3.1.2.1. | kijelentő móddal | Nem igaz (az), hogy kölcsönt vettem fel. |
2.3.1.2.2. | felszólító móddal
(a szórend egyenes marad: igemódosító/igekötő + ige):
fontos, szükséges, lényeges, nélkülözhetetlen, lehetetlen stb. után |
Fontos (az), hogy elvégezzétek az egyetemet. |
2.3.1.3. | más kötőszókkal: ha, mint stb. | |
2.3.1.3.1. | ha | Nem zavarja (az), ha kinyitom az ablakot? |
2.3.1.3.2. | mint | Olyan kell nekem is, mint a tied. |
2.3.2. | Állítmányi mellékmondat
utalószó: az, azé, olyan, akkora stb. |
|
2.3.2.1. | azonosító
kötőszó: aki, ami, hogy |
Az a
sofőrünk, aki a busz mellett áll.
Az lesz a te ajándékod, ami a kis dobozban van. Az volt a baj, hogy a vonat rögtön indult. |
2.3.2.2. | minősítő
kötőszó: amilyen, aki, ami |
Ez a lakás olyan, amilyet kerestem. Azoké ez a busz, akik most jöttek Szegedről. |
2.3.2.3. | hasonlító
kötőszó: mint |
Akkora volt a kutyánk, mint egy
borjú.
Ez a számítógép olyan, mint a tied. |
2.3.2.4. | következményes
kötőszó: hogy |
A szoba legyen olyan, hogy jól érezzük magunkat benne. |
2.3.2.5. | felszólító mód a mellékmondatban:
az a cél, a feladat; az a fő, a fontos stb. (amikor cél jellege van) |
Az a célom, hogy orvosi diplomát
szerezzek.
Az a fő, hogy ne menjen el tőle a kedved. |
2.3.3. | Tárgyi mellékmondat
utalószó: azt (vagy helyette: olyat, annyit, akkorát stb.) a főmondatban az azt utalószó mellett, egy eset kivételével (Lásd: F/2.3.3.1.1.), mindig tárgyas ragozást használunk |
|
2.3.3.1. | vonatkozó tárgyi mellékmondat
kötőszók: aki(...), ami(...) stb. |
Azt keresem, aki a szállást intézi.
Csak azt adhatod el, ami a tied. |
2.3.3.1.1. | partitívuszi értelmű vonatkozó tárgyi mellékmondat: az azt utalószó mellett a főmondatban alanyi ragozást használunk | Én is azt kérek, amit te.
Azt csinálhattok, amit csak akartok. |
2.3.3.2. | hogy
kötőszós tárgyi mellékmondat:
a kötőszó gyakran (főleg a kijelentő módú függő mondatban, valamint az F/2.3.3.2.2.1. pontban szereplő igék állító használata mellett) elmaradhat |
|
2.3.3.2.1. | kijelentő móddal | Tudod (azt), hogy hatkor kezdődik a meccs? |
2.3.3.2.1.1. | függő mondat | |
2.3.3.2.1.1.1. | függő kijelentés | Kati azt mondja, hogy fáj a feje. |
2.3.3.2.1.1.2. | függő kérdés (lásd még: F/2.4.1.) | |
2.3.3.2.1.1.2.1. | kiegészítendő (kérdőszós) kérdés a mellékmondatban | Nem tudom, (hogy) melyik pályaudvarra érkezik a vonatod. |
2.3.3.2.1.1.2.2. | eldöntendő (igen/nem) kérdés a mellékmondatban | Kérdezd meg, (hogy) van-e még jegy. |
2.3.3.2.2. | felszólító móddal
a mellékmondat alapszórendje általában egyenes, és a belső hangsúlyviszonyoknak megfelelően változik |
A szüleim megengedték, hogy holnap elutazzak
a barátaimmal.
A szüleim megengedték, hogy csak holnap utazzak el a barátaimmal. A szüleim megengedték, hogy ne utazzak el ma. |
2.3.3.2.2.1. | parancsot, tiltást,
tanácsot, akaratot, kívánságot stb. kifejező főmondat után;
tipikus igék: kér, mond, tanácsol, parancsol, akar, állító főmondat után a mellékmondat szórendje fordított (ige + igemódosító / igekötő / névszói állítmányi rész), tagadó főmondat után többnyire egyenes (igemódosító / igekötő / névszói állítmányi rész + ige) |
Azt akarja, (hogy) várjak még egy
órát?
A portás azt mondta, (hogy) töltsük ki ezt az
űrlapot.
|
1.2.3.3.2.2.2. | más felszólító módot vonzó igék, illetve szerkezetek
után:
hagy, (meg)akadályoz, elkerül, (meg)enged, (meg)tilt, lehetővé tesz, fontosnak gondol / tart stb. (egyenes alapszórend) |
Szeretném elkerülni, hogy tönkremenjen
a motor.
Nem engedem meg a lányomnak, hogy este elmenjen a bárba. Fontosnak tartom, hogy megtudja az igazságot. |
2.3.3.3. | egyéb kötőszók a tárgyi mellékmondatban: ha, mint | Nem szeretem (azt), ha munka közben
zavarnak.
Én is ugyanazt mondom, mint te. |
2.3.4. | Határozói mellékmondatok | |
2.3.4.1. | részeshatározói mellékmondat
utalószó: annak |
Annak írom ezt a levelet, akiről tegnap meséltem. |
2.3.4.1.1. | birtoklásmondat birtokosa a mellékmondat | Azoknak van a legtöbb kérdésük, akik a legtöbbet tudják. |
2.3.4.2. | helyhatározói mellékmondatok
utalószók: a helyhatározói névmási határozószók (ott, oda stb.) és a mutató névmás megfelelő alakjai (azon, abban, abból, az alatt stb.); a kötőszó általában a megfelelő vonatkozó névmás vagy névmási határozószó (ahol, amerre, ameddig, ami, amiben, amit stb.) |
Menjen arra, amerre a többiek.
Mi van abban, ami ott van az asztalon? |
2.3.4.3. | időhatározói
mellékmondatok
utalószók: a mutató névmás megfelelő alakjai (akkor, addig, azóta stb.); a kötőszó általában a megfelelő vonatkozó névmás vagy névmási határozószó (amikor, ameddig, amióta, amíg stb.) |
Akkor költöztem Budapestre, amikor elváltam. |
2.3.4.3.1. | mindig utalószó nélkül:
mielőtt, miután, miközben |
Mielőtt elmentem
hozzá, felhívtam telefonon.
Miután megérkeztem, küldtem egy táviratot. Miközben a tévét néztem, csengettek. |
2.3.4.4. | módhatározói mellékmondat
utalószó: úgy, anélkül kötőszó: ahogy, mint, hogy (“anélkül, hogy” után mindig feltételes mód áll) |
Úgy csináld, ahogy mondtam!
Elment anélkül, hogy köszönt volna. |
2.3.4.5. | állapothatározói mellékmondat
utalószó: úgy, kötőszó: ahogy, mint, mintha, hogy (“úgy ... , mintha” után mindig feltételes mód áll) |
Úgy szeretem a rántott húst, ahogy
anyám készíti.
Úgy érzem magam, mintha repülőgépen ülnék. |
2.3.4.6. | számhatározói mellékmondat
utalószó: annyiszor kötőszó: ahányszor, hogy |
Ismételje a hívást annyiszor, ahányszor
szükséges.
Annyiszor voltam Sopronban, hogy már minden érdekeset láttam. |
2.3.4.7. | számállapot-határozói mellékmondat
utalószó: annyian kötőszó: ahányan, hogy |
Annyian lesznek
az előadáson, ahányan a múlt héten.
Annyian voltunk a kocsiban, hogy alig kaptam levegőt. |
2.3.4.8. | eszközhatározó mellékmondat
utalószó: azzal/avval kötőszó: ami(...) |
Azzal írtam, amit az asztalon találtam. |
2.3.4.9. | társhatározó mellékmondat
utalószó: azzal/avval kötőszó: aki(...) |
Sajnos nem tudtam beszélni azzal, akivel kellett volna. |
2.3.4.10. | eredethatározói mellékmondat
utalószó: abból kötőszó: ami(...), hogy (R) |
A gyűrűm is
abból van, amiből a nyakláncom.
Kovács úrnak nincs haszna abból, hogy segít másoknak. |
2.3.4.11. | eredményhatározói mellékmondat
utalószó: azzá (R) kötőszó: ami(...) |
Alakítsa át ezt az üzletet azzá, amivé akarja! |
2.3.4.12. | okhatározói mellékmondat
utalószó: azért, amiatt (R) kötőszó: mert, mivel (R), hogy (R) |
Azért ilyen nagy a forgalom, mert
péntek délután van.
Ne nyugtalankodjon amiatt, hogy még nincsenek itt. Mivel hideg volt, felvettem a kabátomat. |
2.3.4.13. | célhatározói mellékmondat
utalószó: azért kötőszó: hogy, ami(...), aki(...) a hogy kötőszós célhatározói mellékmondatban mindig felszólító módot használunk |
Azért vettem biciklit, hogy hétvégén
kiránduljak vele.
Visszamentem a szállodába azért, amit ott felejtettem. Kimegyek a pályaudvarra azokért, akikkel együtt fogunk nyaralni. |
2.3.4.14. | fok- és mértékhatározói mellékmondat
utalószó: annyira, úgy, annyival, olyan kötőszó: hogy, amennyire, amennyi(...) (R), mint |
Gabi úgy
fél ettől a kutyától, hogy nem mer bemenni az udvarra.
Ez a kabát annyival drágább a másiknál, amennyivel jobb. Ugyanolyan jó autóm van, mint neked. |
2.3.4.15. | hasonlító határozói mellékmondat
(a főmondatban középfokú melléknévvel) utalószó: annál (ritkán szerepel) kötőszó: mint |
Nincs jobb annál, mint a tóparton
pihenni.
Budapest sokkal nagyobb, mint a többi magyar város. |
2.3.4.15.1. | hasonlító jelentéstartalmú
mellékmondat: olyan állítmányi, alanyi, tárgyi, határozói és jelzői mellékmondatok,
melyek segítségével hasonlítást fejezünk ki
kötőszó: mint |
Mostanában nincs annyi szabad
időm, mint régebben.
Magyarországon a tea nem olyan népszerű ital, mint Angliában. Kati is azt evett, mint a szülei. |
2.3.4.16. | állandó határozói
(vonzatjellegű) mellékmondatok
utalószó: azon, abban, annál, arra stb. kötőszó: hogy, aki(...), ami(...) |
Attól félek, hogy
nem lesz elég időnk.
Magda arra gondol, akivel tegnap ismerkedett meg. Nem bízom abban, hogy meg tudod csinálni. |
2.3.4.16.1. | felszólító mód a mellékmondatban:
törekszik vmire, vár vmire, biztat vkit vmire, vágyik vmire, alkalmas vmire stb. |
Arra törekszem, hogy jó barátságban
legyünk.
A pincér arra vár, hogy borravalót adj neki. Ez a helyiség nem alkalmas arra, hogy irodának használjuk. |
2.3.4.17. | feltételes mellékmondat
utalószó: akkor, abban az esetben (R) kötőszó: ha, hogyha (R) |
|
2.3.4.17.1. | reális feltétel:
jelentő mód (bármely ideje) a mellékmondatban, jelentő mód (bármely ideje) vagy felszólító mód a főmondatban |
Ha éhes vagyok, eszem valamit.
Mindig jól éreztem magamat, ha a városban sétálhattam. Ha lesz rá időd, akkor látogass meg! |
2.3.4.17.2. | irreális feltétel
feltételes mód mind a fő- mind a mellékmondatban |
|
2.3.4.17.2.1. | lehetséges feltétel
jövőre vonatkozó feltétel: általában perfektív (igekötős, igemódosítós stb.) ige jelen ideje |
Ha megkapnám
az ösztöndíjat, jövőre Amerikában tanulnék.
Ha este együtt vacsoráznánk megbeszélhetnénk ezt a kérdést. |
2.3.4.17.2.2. | lehetetlen feltétel | |
2.3.4.17.2.2.1. | jelen idő (folyamatos jelentésű igével) | Ha lenne lakásom, nem laknék albérletben.
Ha ismernéd a barátnőmet, nem beszélnél így. |
2.3.4.17.2.2.2. | múlt idő (bármilyen igével) | Ha tudtam volna, nem mentem volna
be.
Ha hideg lett volna, kabátot vettünk volna. |
2.3.4.17.2.2.3. | múlt és jelen kombinációja (feltétel: múlt) | Ha időben indultunk volna, már ott lennénk. |
2.3.5. | Jelzői mellékmondatok | |
2.3.5.1. | minőségjelzői
mellékmondat
utalószó: olyan, akkora kötőszó: amilyen(...), amekkora(...), hogy, mint |
Olyan telefont vettem, amilyen
neked van.
Akkora szobám van, hogy táncolni lehet benne. Egy olyan számítógépre lenne szükségem, mint az öné. |
2.3.5.2. | kijelölő jelzői
mellékmondat
utalószó: az(...) kötőszó: amelyik(...), amely(...), aki(...), ami(...) |
Ma este abban az étteremben vacsorázunk
majd, amelyik a téren van.
Sikerült találkoznom azzal az újságíróval, aki a riportot írta. |
2.3.5.3. | mennyiségjelzői
mellékmondat
utalószó: annyi kötőszó: ahány(...), amennyi(...), hogy |
Annyi pohárra van szükségünk, ahányan
leszünk.
Annyi idő elég lesz, amennyi ebédig marad. Annyi bort ittam, hogy nem tudtam kocsin hazamenni. |
2.3.5.4. | birtokos jelzői
mellékmondat
utalószó: annak kötőszó: aki(...), ami(...), amelyik(...), hogy |
Annak a lakásában lakom, aki helyettem
Londonban dolgozik.
Mi volt a célja annak, hogy itt rendezték meg a konferenciát? |
2.4. | Sajátos esetek | |
2.4.1. | függő kérdés
(minden alárendelt mondattípusban szerepelhet: alanyi, állítmányi, tárgyi,
határozói és –elég ritkán – jelzői mellékmondat is lehet)
kötőszó: hogy (de általában elmaradhat) |
|
2.4.1.1. | kiegészítendő kérdés: a mellékmondatban a hogy kötőszó után, amely gyakran elmarad, a megfelelő kérdőszó következik | Nem fontos (az), (hogy) hány éves
vagy.
Az a kérdés, (hogy) hányan lesznek. Az idegenvezető megkérdezte, (hogy) mit akarunk látni. Kíváncsi voltam arra, (hogy) hol fogunk megállni. Még nem dőlt el az a kérdés, hogy ki fog fizetni. |
2.4.1.2. | eldöntendő (igen/nem)
kérdés a mellékmondatban: -e
az “-e” szócska kivétel nélkül mindig az állítmányhoz, igei állítmány esetén – egy kivétellel (lásd ebben a pontban lent) – a ragozott igealakhoz kapcsolódik: “szép-e”, “nem szép-e”, “szép volt-e” “nem volt-e szép”, “bemegy-e”, “nem megy-e be”, “írni fog-e” kivétel a feltételes mód múlt idő: “írt volna-e” |
Biztosan téged is érdekel (az), hogy
nyitva van-e még ez a kiállítás.
Az a kérdés, hogy lesz-e elég időnk. Nem tudom, hogy a többieknek van-e kedvük diszkóba menni. Kíváncsi vagyok (arra), hogy ismered-e ezt a könyvet. Válaszoljon arra a kérdésre, hogy itt akar-e dolgozni! |
2.4.2. | időegyeztetés az alárendelt mellékmondatban | |
2.4.2.1. | abszolút idő
az alárendelt mellékmondatok többségében (a “hogy” kötőszós mellékmondatok egy részét kivéve) a mellékmondat igeideje a jelenhez viszonyított reális idő |
Egyidejűség:
Az a baj, hogy nincs időm. Az volt a baj, hogy nem volt időm. Az lesz a baj, hogy nem lesz időm. Elő- vagy utóidejűség:
Hasonlóképpen: Letettem az üveget az asztalra, amely az ajtó mellett állt.
Ez az a férfi, aki tegnap keresett.
|
2.4.2.2. | relatív idő
a mellékmondatban az egyidejűség kifejezése jelen, az előidejűség kifejezése múlt, az utóidejűség kifejezése jövő (jelen) idővel történik, függetlenül a főmondat idejétől (a függő beszédben és a “hogy” kötőszós tárgyi mellékmondatban mindig; a “hogy” kötőszós alanyi, állítmányi és állandó határozós mellékmondatban egyes esetekben) |
Láttam, hogy baj van.
Megkérdeztem, hogy hol van a bejárat. Az orvos megkérdezte a betegtől, hogy van-e láza. Tudtam, hogy nem lesz könnyű. Erika kíváncsi volt arra, hogy ki érkezett először. A gyerekek attól féltek, hogy a szüleik nem fogják elengedni őket. Azon gondolkoztam, hogy mi lehet a hiba. Világos volt, hogy nem kell várnom. |
2.4.3. | Felszólító mód az alárendelt mellékmondatokban | |
2.4.3.1. | akarat, kívánság, parancs
stb. kifejezése a főmondatban
(a főmondatban az akar, kér, mond, tanácsol, parancsol stb. igék, vagy hasonló jelentésű egyéb szerkezetek vannak) a konkrét mondatszerkezettől függetlenül felszólító mód áll a mellékmondatban (állító értelmű mondatban általában fordított szórenddel: ige + igemódosító / igekötő / névszói állítmány; tagadó értelmű mondatban inkább egyenes, illetve a mellékmondat nyomatékviszonyaitól függő szórenddel) |
Az öcsém megkért, hogy adjak fel
egy levelet.
Az öcsém arra kért, hogy adjak fel egy levelet. Az öcsém azt kérte tőlem, hogy adjak fel egy levelet. Az öcsémnek az volt a kérése, hogy adjak fel egy levelet. Az öcsém nem kérte, hogy feladjak egy táviratot.
|
2.4.3.2. | szükségesség, kötelesség
stb. kifejezése a főmondatban:
fontos, szükséges, lényeges, fő, nélkülözhetetlen; vkinek az a feladata, szüksége van vmire stb. (általában egyenes, illetve a mellékmondat nyomatékviszonyaitól függő szórenddel: igemódosító / igekötő / névszói állítmány + ige) |
Fontos volt, hogy megtanuljam
a szövegszerkesztő használatát.
Az a fő, hogy mindenki időben induljon. Nincs szükségem arra, hogy segíts. Nem fontos, hogy ön menjen oda. |
2.4.3.3. | lehetőség, lehetetlenség
kifejezése a főmondatban:
(lehetséges), lehetetlen; vkinek lehetősége / alkalma van vmire; a (meg)enged, (meg)akadályoz igék és hasonló jelentésű szerkezetek (általában egyenes, illetve a mellékmondat nyomatékviszonyaitól függő szórenddel: igemódosító / igekötő / névszói állítmány + ige) |
Nem volt
lehetőségünk arra, hogy megnézzük a várost.
Lehetetlen, hogy már ne legyen jegy. A rossz idő megakadályozta, hogy fürödjünk a tóban. Alkalmam lesz arra, hogy tőle kérjek választ. |
2.4.3.4. | cél kifejezése
a főmondatban:
célhatározói mellékmondat (azért, hogy); az elér vmit, törekszik vmire igék; a vkinek az a célja és hasonló jelentésű szerkezetek (általában egyenes, illetve a mellékmondat nyomatékviszonyaitól függő szórenddel: igemódosító / igekötő / névszói állítmány + ige) |
Azért jöttem, hogy tanácsot
kérjek.
Elértem, hogy beszélhessek a konzullal. Ilonának az volt a célja, hogy megismerje a magyar irodalmat. De: A vállalat arra törekszik, hogy itt alakítsa ki az új központját. |
2.4.4. | Feltételes mód az alárendelt mondatban | |
2.4.4.1. | feltételes mondat:
lásd F/.2.3.4.17. |
|
2.4.4.2. | anélkül, ahelyett, mintha
sajátos jelentésű módhatározói (utalószó: anélkül, ahelyett), illetve hasonlító jelentéstartalmú (kötőszó: mintha) mellékmondatok |
Egész nap dolgoztam anélkül, hogy
pihentem volna.
Az öcsém állandóan szórakozik ahelyett, hogy tanulna. Gábor olyan jól vezet, mintha sofőr volna. |
2. mindig a mellékmondat első szava;
3. (…) = potenciális rag vagy névutó: -ban/-ben, -t/-ot/-at/-et/-öt, -nak/-nek, -ért, -ig, alatt, szerint, miatt stb.
4. a vonzatos igék mellett (hangsúlytalan pozícióban) a “hogy”-os mellékmondatok előtt gyakran a mutató névmási alakok helyett a személyes névmás ragos alakjait használjuk (abban —> benne, attól —> tőle stb.): “Attól félek, hogy ...” <—> “Félek attól/tőle, hogy ...”, “Azon gondolkozom, hogy …” <—> “Gondolkozom azon/rajta, hogy …” stb.
5. _ _ _(…) = főnév + potenciális rag vagy névutó: asztalon, postást, levélért, térig, ház mögött, rendőr szerint, eső miatt stb.
6. amely(ik)(…) = amelyik / amely / amelyek
+ potenciális rag vagy névutó: amelyikben, amelyikre, amelyikig, amelyik
előtt; amelyben, amelyhez, amely miatt; amelyekhez, amelyeknek, amelyekig
stb.
amilyen(…) / amely(ik)(…) » adott esetben
az “ahol”, “ahova”, “ahonnan”, “amerre”, “amerről”,
“amikor”, “ahogy(an)” stb. névmási határozószók helyettesíthetik:
2.5. | Az alárendelt mondatok funkciója | |
2.5.1. | alanyi mellékmondat | |
2.5.1.1. | véleményazonosságra vonatkozó kérdés, általában bizonyos melléknevekkel és főnevekkel: igaz, téves, igazság, tévedés stb.(5.2.3.) | Ugye igaz, hogy ez a könyv nagyon jó?
Nem igaz, hogy én mindig segítek? Tévedés, hogy én vagyok a hibás. |
2.5.1.2. | a valószínűség fokának kifejezése “lehetetlen”, “lehetséges” “valószínű”, lehet stb. után (5.2.9.) | Nem valószínű,
hogy holnap jó idő lesz.
Lehetetlen, hogy estére kész legyen. Lehet, hogy már nyitva van a bank. |
2.5.1.3. | kérdezés a valószínűség fokára (5.2.10.) | Nem lehetséges, hogy már megérkezett? |
2.5.1.4. | a szükségesség állítása, tagadása (5.2.11.) | Nem szükséges, hogy segíts. |
2.5.1.5. | a szükségességre vonatkozó kérdés (5.2.12.) | Fontos, hogy veled menjek? |
2.5.1.6. | a bizonyosság/bizonytalanság fokának kifejezése (5.2.13.) | Egészen biztos, hogy már otthon van. |
2.5.1.7. | a bizonyosság/bizonytalanság fokára vonatkozó kérdés (5.2.14.) | Biztos, hogy ennek így kell lennie? |
2.5.1.8. | annak megkérdezése, hogy szabad-e valamit csinálni (5.2.20.) | Nem baj, ha kinyitom az ablakot?
Nem zavarja, ha rágyújtok? |
2.5.1.9. | érdektelenség kifejezése (5.2.39.) | Egyáltalán nem számít, hogy drága. |
2.5.1.10. | meglepődés kifejezése (5.2.41.) | Furcsa, hogy még mindig nincsenek itt. |
2.5.1.11. | annak kifejezése, hogy valami nem lep meg valakit (5.2.42.) | Egyáltalán nem lep meg, hogy itt vagy. |
2.5.1.12. | meglepődésre vonatkozó kérdés (5.2.43.) | Nem furcsa, hogy egyedül akart menni? |
2.5.1.13. | csalódás kifejezése (5.2.45.) | Kár, hogy nem láthattam. |
2.5.1.14. | félelem kifejezése (2.5.46.) | Nyugtalanít, hogy lázad van. |
2.5.1.15. | félelemre/aggodalomra vonatkozó kérdés (5.2.47.) | Nem nyugtalanítja, hogy két hete nem írtak? |
2.5.1.16. | hála kifejezése (5.2.51.) | Kedves tőled, hogy segítettél hazavinni a csomagokat. |
2.5.1.17. | morális kötelezettség kifejezése (5.2.55.) | Jó lenne, ha kevesebbet innál. |
2.5.1.18. | sajnálkozás, együttérzés kifejezése (5.2.59.) | Milyen kár, hogy nem tudsz eljönni! |
2.5.1.19. | tanács (5.3.5.) | Jó lenne, ha jobban vigyáznál a táskádra. |
2.5.1.20. | értékelés (6.5.2.) | Jó, hogy eljött. |
2.5.1.21. | nem anaforikus utalás (6.8.1.1.) | Amit mondasz, az nem igaz. |
2.5.2. | állítmányi mellékmondat | |
2.5.2.1. | értékelés | Az az igazság, hogy ez a leves egy kicsit
sós.
Az a baj, hogy nincs elég pénzem. |
2.5.2.2. | vélemény | Az a véleményem, hogy még várnunk kellene az indulással. |
2.5.2.3. | ok, magyarázat | Ennek az az oka, hogy itt sokkal többen dohányoznak. |
2.5.2.4. | okozat, következmény | Ennek az a következménye, hogy nem tudok dolgozni menni. |
2.5.3. | tárgyi mellékmondat (a függő mondatokat lásd F/2.5.6. alatt) | |
2.5.3.1. | valami tudásának, ismeretének állítása, tagadása (5.2.5.) | Tudom, hogy nincs otthon. |
2.5.3.2. | valami tudására, ismeretére vonatkozó kérdés (5.2.6.) | Hallotta, hogy meghalt az igazgató? |
2.5.3.3. | annak kijelentése, hogy valaki emlékszik vagy nem valamire (5.2.7.) | Sajnos elfelejtettem, hogy vársz. |
2.5.3.4. | arra vonatkozó kérdés, hogy valaki emlékszik-e vagy nem valamire (5.2.7.) | Nem felejtette el, hogy ötkor várom? |
2.5.3.5. | a bizonyosság/bizonytalanság fokának kifejezése (5.2.13.) | Tudom, hogy Bartók magyar volt. |
2.5.3.6. | a bizonyosság/bizonytalanság fokára vonatkozó kérdés (5.2.14.) | Tényleg azt gondolod, hogy rossz a fék? |
2.5.3.7. | akarat, kívánság kifejezése (5.2.23.) | Szeretném, ha megnézné ezt a készüléket. |
2.5.3.8. | akaratra, kívánságra vonatkozó kérdés (5.2.24.) | Szeretné, hogy őt is meghívjuk? |
2.5.3.9. | szándék kifejezése (5.2.25.) | Azt tervezzük, hogy idén Olaszországba megyünk nyaralni. |
2.5.3.10. | szomorúság, elégedetlenség kifejezése (5.2.30.) | Nagyon sajnálom, hogy nem láttam. |
2.5.3.11. | örömre, elégedettségre / szomorúságra, elégedetlenségre vonatkozó kérdés (5.2.31.) | Nem sajnálod, hogy már vége a nyaralásnak? |
2.5.3.12. | meglepődés kifejezése (5.2.41.) | Ki hitte volna, hogy meg tudja csinálni? |
2.5.3.13. | meglepődésre vonatkozó kérdés (5.2.43.) | Gondolta, hogy ilyen nagy a Balaton? |
2.5.3.14. | remény kifejezése (5.2.44.) | Remélem, hogy holnap délre kész leszek. |
2.5.3.15. | bocsánatkérés (5.2.52.) | Sajnálom, hogy nem szóltam előre. |
2.5.3.16. | jóváhagyás, helyeslés (5.2.56.) | Jól tetted, hogy nem álltál meg. |
2.5.3.17. | sajnálkozás, együttérzés kifejezése (5.2.59.) | Igazán sajnálom, hogy nem sikerült a vizsgád. |
2.5.4. | határozói mellékmondat (a függő mondatokat lásd F/2.5.6. alatt) | |
2.5.4.1.. | annak kijelentése, hogy valaki emlékszik vagy nem valamire (5.2.7.) | Emlékszem (rá), hogy aznap esett az eső. |
2.5.4.2. | arra vonatkozó kérdés, hogy valaki emlékszik-e vagy nem valamire (5.2.7.) | Nem emlékszel (rá), hogy ő is ott volt? |
2.5.4.3. | a szükségesség állítása, tagadása (5.2.11.) | Nincs szükségem rá, hogy segíts.
Nincs szükség arra, hogy írjon neki. |
2.5.4.4. | a szükségességre vonatkozó kérdés (5.2.12.) | Szükséged van arra, hogy veled menjek? |
2.5.4.5. | a bizonyosság/bizonytalanság fokának kifejezése (5.2.13.) | Egészen biztos
vagyok (abban/benne), hogy ő volt az.
Egyáltalán nem vagyok biztos (benne/abban), hogy eljön. |
2.5.4.6. | a bizonyosság/bizonytalanság fokára vonatkozó kérdés (5.2.14.) | Biztos vagy benne, hogy ez a víz iható? |
2.5.4.7. | annak kifejezése, hogy valaki képes / nem képes valamit csinálni (5.2.17.) | Az öcsém képes arra, hogy egész éjjel igyon. |
2.5.4.8. | arra vonatkozó kérdés, hogy valaki képes vagy nem képes valamit csinálni (5.2.18.) | Képes ön arra, hogy egyedül megtalálja a megoldást? |
2.5.4.9. | preferencia kifejezése (5.2.27.) | Jobban szeretem a sört, mint a bort. |
2.5.4.10. | preferenciára vonatkozó kérdés (5.2.28.) | Jobban szereted a sört, mint a bort? |
2.5.4.11. | öröm, elégedettség kifejezése (5.2.29.) | Örülök, hogy látlak. |
2.5.4.12. | szomorúság, elégedetlenség kifejezése (5.2.30.) | Egyáltalán nem örülök, hogy elmész.
Szomorú vagyok (amiatt), hogy el kell menned. |
2.5.4.13. | örömre, elégedettségre / szomorúságra, elégedetlenségre vonatkozó kérdés (5.2.31.) | Örülsz, hogy veled megyek? |
2.5.4.14. | meglepődésre vonatkozó kérdés (5.2.43.) | Mit szólsz hozzá, hogy nyertem a lottón? |
1.5.8.4.15. | remény kifejezése (5.2.44.) | Bízom benne, hogy átmegyek a vizsgán. |
2.5.4.16. | félelem kifejezése (5.2.46.) | Félek (tőle/attól), hogy elveszik a jogosítványomat. |
2.5.4.17. | félelemre/aggodalomra vonatkozó kérdés (5.2.47.) | Nem félsz, hogy megfázol? |
2.5.4.18. | hála kifejezése (5.2.51.) | Nagyon hálás vagyok önnek, hogy kijött értem a repülőtérre. |
2.5.4.19. | bocsánatkérés | Bocsásson meg, hogy zavarom! |
2.5.4.20. | ajánlás, javaslat (a beszélő és a partner számára egyaránt) (5.3.1.) | Mi lenne, ha megvennénk ezt az autót? |
2.5.4.21. | tanács (5.3.5.) | Mi lenne, ha kibérelne egy lakást? |
2.5.4.22. | segítségkérés (5.3.10.) | Megkérhetném, hogy segítsen bevinni a bőröndöket? |
2.5.4.23. | kérés (dologé) (5.3.16.) | Megkérhetném, hogy hozzon egy másik törülközőt? |
2.5.4.24. | hely (6.2.2.) | Ott várlak délután, ahol tegnap találkoztunk. |
2.5.4.25. | eredet (6.2.6.) | Onnan kaptam ezt a levelet, ahol a családom él. |
2.5.4.26. | előidejűség (6.3.8.) | Mielőtt bementünk a boltba, megnéztük a kirakatot. |
2.5.4.27. | utóidejűség (6.3.9.) | Miután befejeztem az egyetemet, egy vállalatnál helyezkedtem el. |
2.5.4.28. | egyidejűség (6.3.11.) | Miközben a vonatra vártunk, a családról beszélgettünk. |
2.5.4.29. | fok, mérték (6.4.3.) | Ez a táska olyan nehéz, hogy nem tudom felemelni. |
2.5.4.30. | pontosság, szabatosság, vagy ezek hiánya (6.5.2.7.) | Ha a helyes címet írtad volna, a levél időben megérkezett volna. |
2.5.4.31. | hasonlóság, különbség (6.7.2.2.) | Ádám fiatalabb, mint Gábor.
Éva nem olyan ügyes, mint Zsuzsa. |
2.5.4.32. | ok, magyarázat (6.7.4.5.) | Azért nem bérelek autót, mert csak két napig maradok itt. |
2.5.4.33. | okozat, következmény (6.7.4.6.) | Úgy megharagudott, hogy köszönés nélkül elment.
Olyan fáradt voltam, hogy nem tudtam továbbmenni. Annyian voltak a teremben, hogy inkább kint maradtam. |
2.5.4.34. | cél, szándék (6.7.4.7.) | Felhívom a barátomat,
hogy segítséget kérjek tőle.
Sok pénz kell ahhoz, hogy saját házat vehessünk. |
2.5.4.35. | feltétel (6.7.4.8.) | Ha jó idő lesz, holnap elmegyünk az uszodába. |
2.5.4.36. | referenciapont, megszorítás (6.7.4.9.) | Ahhoz képest, hogy november van, igazán kellemes az idő. |
2.5.5. | jelzői mellékmondat | |
2.5.5.1. | szám (6.4.1.) | Annyi szótár kell, ahány vizsgázó lesz. |
2.5.5.2. | mennyiség (6.4.2.) | Annyi pénzt vittem magammal, amennyi szükséges volt. |
2.5.5.3. | minőség (6.5.) | Olyan kabátot szeretnék, amilyen a kirakatban van. |
2.5.5.4. | méret, dimenzió (6.2.8.) | Akkora bőröndre van szükségem, hogy minden beleférjen. |
2.5.5.5. | birtoklás (6.7.3.1.) | Annak a lakásában lakom, aki most helyettem Londonban van. |
2.5.5.6. | okozat, következmény (6.7.4.6.) | Egy akkora kutya volt az udvaron, hogy nem mertem bemenni. |
2.5.5.7. | anaforikus utalás (6.8.1.2.) | Ki az a lány,
aki az orvossal beszélget?
Olyan cipőt szeretnék, mint az. |
2.5.6. | függő beszéd | |
2.5.6.1. | függő állítás | |
2.5.6.1.1. | közlés (5.1.2.2.) | A portás azt mondja, hogy nincs szabad szoba. |
2.5.6.1.2. | a bizonyosság fokának kifejezése (5.2.13.) | Azt gondolom, mehetünk vonaton. |
2.5.6.1.3. | a bizonyosság fokára vonatkozó kérdés (5.2.14.) | Tényleg azt gondolod, hogy rossz a fék? |
2.5.6.2. | függő kérdés | |
2.5.6.2.1. | valami tudásának, ismeretének állítása, tagadása (5.2.5.) | Nem tudom, mikor indul a vonat. Nem tudom, nyitva van-e a bolt. |
2.5.6.2.2. | valami tudására, ismeretére vonatkozó kérdés (5.2.6.) | Nem tudja, mikor indul a vonat?
Nem tudod, nyitva van-e a bolt? Ugye hallottad, mi történt tegnap? |
2.5.6.2.3. | annak kijelentése, hogy valaki emlékszik vagy nem valamire (5.2.7.) | Elfelejtettem, hova tettem a kulcsomat. |
2.5.6.2.4. | arra vonatkozó kérdés, hogy valaki emlékszik-e vagy nem valamire (5.2.7.) | Nem emlékszik rá, hogy kik voltak ott?
Elfelejtetted, hogy miért vagy itt? |
2.5.6.2.4. | a bizonyosság/bizonytalanság fokának kifejezése (5.2.13.) | Nem tudom, lesz-e
rá időm.
Fogalmam sincs (róla/arról), hogy mikor jön. |
2.5.6.2.5. | érdeklődés kifejezése (5.2.38.) | Kíváncsi vagyok, meddig lesz elég a pénze.
Jó lenne tudni, hogy mikor ér véget az előadás. |
2.5.6.2.6. | érdektelenség kifejezése (5.2.39.) | Nem érdekel, hogy elutazhatok-e. |
2.5.6.2.7. | érdeklődésre/érdektelenségre vonatkozó kérdés (5.2.40.) | Nem érdekel, hogy kit hívok meg? |
2.5.6.2.8. | cselekvésre vonatkozó kérés (5.4.) | Megmutatná, kérem, hol van a posta? |