ku050502

5. fejezet: NYELVI FUNKCIÓK

2. Attitűd kifejezése és felismerése

2.1.	Véleményazonosság
2.1.1.	kijelentéssel való egyetértés
2.1.1.1.	(Teljesen) egyetértek.
2.1.1.2.	Úgy van.
2.1.1.3.	(Ez) igaz.
2.1.1.4.	Igaza/Igazad van.
2.1.1.5.	Valóban.
2.1.1.6.	(Pontosan) így/úgy van.
2.1.2.	pozitív kijelentéssel való egyetértés	(Pl.: Igazán sokat dolgoztok.)
2.1.2.1.	(Hát) igen.
2.1.2.2.	Bizony.
2.1.2.3.	Persze (, hogy sokat).
2.1.2.4.	Ez tény.
2.1.2.5.	Természetesen.
2.1.2.6.	(Én is) azt hiszem/úgy gondolom.
2.1.3.	negatív kijelentéssel való egyetértés	(Pl.: Ez az étterem nem olcsó.)
2.1.3.1.	Nem.
2.1.3.2.	Nem hát. R
2.1.3.3.	Nem bizony. R
2.1.3.4.	Bizony nem (az). R
2.1.3.5.	Valóban nem (az).
2.1.3.6.	Persze, hogy nem (az).
2.1.3.7.	Egyáltalán nem (az).
2.1.3.8.	Én sem hiszem, hogy az.
2.1.3.9.	Azt hiszem, nem (az).
2.2.	Véleménykülönbség
2.2.1.	kijelentéssel való egyet nem értés
2.2.1.1.	(Ezzel) nem értek egyet.
2.2.1.2.	(Ez) nem így van.
2.2.1.3.	(Ön) téved./Tévedsz.
2.2.1.4.	(Ez) tévedés.
2.2.2.	pozitív kijelentéssel való egyet nem értés	(Pl.: Ez a film nagyon jó.)
2.2.2.1.	Nem (az).
2.2.2.2.	Dehogyis (az).
2.2.2.3.	Egyáltalán nem (az).
2.2.2.4.	Szerintem nem (az).
2.2.3.	negatív kijelentéssel való egyet nem értés	(Pl.: Ez a bor nem tokaji.)
2.2.3.1.	De igen (, az).
2.2.3.2.	Dehogynem (az).
2.2.3.3.	Bizony, az.
2.2.3.4.	Szerintem (pedig) az.
2.3.	véleményazonosságra, illetve véleménykülönbségre vonatkozó kérdés
2.3.1.	ugye? + állító/tagadó mondat	Ugye, ő is francia? Ugye, ő nem francia?
2.3.2.	állító mondat + ugye?	Ő is francia, ugye?
2.3.3.	(Ugye) igaz/nem igaz, hogy	Ugye igaz, hogy ez a könyv nagyon jó? Nem igaz, hogy én mindig segítek?
2.3.4.	Nem gondolja/gondolod, hogy R	Nem gondolja, hogy érdemes várni?
2.4.	kijelentés cáfolása
2.4.1.	(Ez) nem igaz.
2.4.2.	Nem (is) ... R	(Tegnap találkoztunk Katinál.) Nem (is) találkoztunk.
2.4.3.	tagadó névmással/határozószóval (senki, semmi, sehol, soha stb.) megerősített tagadó mondat	(Pedig/De én) semmit sem láttam. (Pedig/De én) nem láttam semmit (sem).

tényszerű: tudás stb.

2.5.	annak kijelentése, hogy valaki ismer/nem ismer valakit/valamit, tud/nem tud valamit
2.5.1.	Ismerem/Nem ismerem + FCS	Jól ismerem az igazgatót.
2.5.2.	Tudom/Nem tudom + FCS	Nem tudom a telefonszámát.
2.5.2.1.	+ tárgyi mellékmondat	Tudom, hogy nincs otthon.
2.5.2.2.	+ függő kérdés (mikor stb.)	Nem tudom, mikor indul a vonat.
2.5.2.3.	+ függő kérdés (-e)	Nem tudom, nyitva van-e a bolt.
2.6.	annak megkérdezése, hogy valaki ismer-e valakit/valamit, tud-e valamit
2.6.1.	Ismeri/Ismered + FCS ?	Ismered Budapestet?
2.6.2.	Tudja/Tudod + FCS ?	Tudja a vállalat címét?
2.6.2.1.	+ tárgyi mellékmondat	Tudja, hogy ez a legjobb magyar bor?
2.6.2.2.	+ függő kérdés (mikor stb.)	Nem tudja, mikor indul a vonat?
2.6.2.3.	+ függő kérdés (-e)	Nem tudod, nyitva van-e a bolt?
2.6.3.	Hallotta/Hallottad + FCS ?	Hallottad az újságot?
2.6.3.1.	+ tárgyi mellékmondat	Hallotta, hogy meghalt az igazgató?
2.6.3.2.	+ függő kérdés (mi, hol stb.)	Hallottad, mi történt tegnap?
2.6.4.	Hallott/Hallottál + -ról/-ről ?	Hallott az új tervről?
2.6.5.	Látta/Láttad + FCS ? Olvasta/Olvastad + FCS ? Stb.	Láttad ezt a filmet? Olvasta ezt a levelet?
2.6.6.	Ugye + 2.6.1.–2.6.4.	Ugye hallottad, mi történt tegnap? Ugye nem tudod, nyitva van-e a bolt?
2.7.	annak kijelentése, hogy valaki emlékszik egy személyre, dologra vagy eseményre, illetve elfelejtette azt
2.7.1.	Emlékszem./Nem emlékszem.
2.7.1.1.	+ mellékmondat	Emlékszem, hogy aznap esett az eső.
2.7.1.2.	+ függő kérdés (ki?, hol? stb.)	Nem emlékszem, hol találkoztunk.
2.7.1.3.	+ függő kérdés ( -e )	Nem emlékszem, becsuktam-e az ajtót.
2.7.1.4.	+ -ra/-re	Nem emlékszem a nevére.
2.7.2.	Elfelejtettem./Nem felejtettem el.
2.7.2.1.	+ főnévi igenév	Elfelejtettem becsukni az ajtót.
2.7.2.2.	+ (tárgyi mellékmondat)	Sajnos elfelejtettem, hogy vársz.
2.7.2.3.	+ függő kérdés (ki?, hol? stb.)	Elfelejtettem, hova tettem a kulcsomat.
2.7.2.4.	+ FCS	Nem felejtettem el a születésnapodat.
2.7.3.	Kiment a fejemből. R
2.7.3.1.	+ FCS	Teljesen kiment a fejemből a dolog.
2.7.3.2.	+ (alanyi mellékmondat)	Sajnos kiment a fejemből, hogy délután értekezlet van.
2.8.	annak megkérdezése, hogy valaki emlékszik-e egy személyre, dologra vagy eseményre, illetve elfelejtette azt
2.8.1.	(Nem) emlékszik/emlékszel?
2.8.1.1.	+ vmire/vkire	Emlékszel erre a mérkőzésre?
2.8.1.2.	+ függő kérdés (ki?, hol? stb.)	Nem emlékszik rá, hogy kik voltak ott?
2.8.1.3.	+ függő kérdés ( -e )	Emlékszel, hogy beszéltél-e akkor vele?
2.8.1.4.	+ mellékmondat	Nem emlékszel, hogy ő is ott volt?
2.8.2.	Elfelejtett/Nem felejtett el? Elfelejtettél/Nem felejtettél el?
2.8.2.1.	+ főnévi igenév	Talán elfelejtett válaszolni a levélre? Nem felejtetted el megetetni a macskát?
2.8.2.2.	+ tárgyi mellékmondat	Nem felejtette el, hogy ötkor várom?
2.8.2.3.	+ függő kérdés (ki?, hol? stb.)	Elfelejtetted, hogy miért vagy itt?
2.9.	a valószínűség fokának kifejezése
2.9.1.	bizonyára	Bizonyára fáradt vagy az utazás után.
2.9.2.	biztos(an)	Ő biztosan itt lesz.
2.9.3.	valószínűleg	Valószínűleg meg tudom javítani.
2.9.4.	esetleg	Esetleg holnap lesz egy kis időm.
2.9.5.	nem valószínű + mellékmondat	Nem valószínű, hogy holnap jó idő lesz.
2.9.6.	lehetetlen + mellékmondat	Lehetetlen, hogy estére kész legyen.
2.9.7.	biztos/valószínű/lehetséges + mellékmondat	Lehetséges, hogy másik géppel jönnek.
2.9.8.	nem biztos/nem valószínű/nem lehetetlen + mellékmondat	Nem lehetetlen, hogy már megérkezett.
2.9.9.	(nem) lesz R	Már otthon lesz. Hívd fel nyugodtan!
2.9.10.	lehet(séges) + mellékmondat	Lehet, hogy már nyitva van a bank.
2.9.11.	(nem) lehet R	Ez a palota nem lehet az ő házuk.
2.9.12.	-hat/-het	Tudod, hogy késhet a vonat.
2.10.	kérdezés a valószínűség fokára
2.10.1.	biztos(an)	Biztosan itt lesz?
2.10.2.	(nem) biztos/(nem) valószínű/(nem) lehet(séges) + mellékmondat	Nem lehetséges, hogy már megérkezett?
2.10.3.	lesz R	Ez Péter lesz?
2.10.4.	-hat/-het	Áprilisban is havazhat?
2.11.	a szükségesség állítása vagy tagadása (beleértve a logikai szükségszerűséget is)
2.11.1.	szükség van / nincs szükség vre	Nincs szükség rád, hazamehetsz.
2.11.2.	vkinek szüksége van / nincs szüksége vre	Holnap szükségem lesz az autóra.
2.11.3.	(nem) kell + főnévi igenév R	Az órának nem kell unalmasnak lennie.
2.11.4.	így/tehát	Gondolkodom, tehát vagyok.
2.12.	valaminek a szükségességére vonatkozó kérdés
2.12.1.	szükség van / nincs szükség vkire/vmire	(Hazamehetek?) Nincs szükség rám?
2.12.2.	vkinek szüksége van / nincs szüksége vkire/vmire	Szükséged lesz holnap az autóra?.
2.12.3.	(nem) kell + főnévi igenév R	Biztos, hogy ennek így kell lennie?
2.13.	a bizonyosság fokának kifejezése
2.13.1.	meggyőződést tükröző (pozitív vagy negatív) kijelentés
2.13.1.1.	biztosan (kijelentő mondat)	Biztosan több mint harminc éves.
2.13.1.2.	(egészen) biztos vagyok (abban/benne) + mellékmondat	Egészen biztos vagyok, hogy ő volt az.
2.13.1.3.	(biztosan) tudom + mellékmondat	Tudom, hogy Bartók magyar volt.
2.13.1.4.	azt/úgy gondolom+ mellékmondat	Azt gondolom, mehetünk vonaton.
2.13.2.	bizonytalan kijelentés
2.13.2.1.	látszik vminek/vmilyennek	A zár épnek látszik.
2.13.2.2.	úgy látszik + mellékmondat	Úgy látszik, a zár ép.
2.13.2.3.	talán	Talán igazad van.
2.13.2.4.	lehet + mellékmondat	Lehet, hogy találunk olcsóbb szállodát.
2.13.2.5.	nem gondolom + mellékmondat	Nem gondolom, hogy érdemes várni.
2.13.2.6.	nem vagyok (egészen) biztos (benne) de azt hiszem + mellékmondat	Nem vagyok biztos, de azt hiszem, eljön.
2.13.3.	teljes bizonytalanság kifejezése
2.13.3.1.	nem tudom + függő kérdés	Nem tudom, lesz-e rá időm.
2.13.3.2.	(egyáltalán) nem vagyok biztos (abban/benne) + mellékmondat	Egyáltalán nem vagyok biztos, hogy eljön.
2.13.3.3.	fogalmam sincs (róla/arról) + mellékmondat R	Fogalmam sincs, hogy mikor jön.
2.13.3.4.	kíváncsi vagyok (rá/arra) + mellékmondat	Kíváncsi vagyok, hogy kész lesz-e időre.
2.14.	a bizonyosság fokára vonatkozó kérdés
2.14.1.	(egészen) biztos vagy (abban/benne) + mellékmondat	Biztos vagy benne, hogy ez a víz iható?
2.14.2.	(valóban/igazán/tényleg) azt gondolod/hiszed + mellékmondat	Tényleg azt gondolod, hogy rossz a fék?
2.14.3.	mennyire vagy biztos (benne/abban) + mellékmondat	Mennyire vagy biztos, hogy lesz szabad szoba?

tényszerű: modalitás

2.15.	annak kifejezése, hogy valakinek valamit kell csinálnia
2.15.1.	kell + főnévi igenév	Éjfél előtt otthon kell lennünk.
2.16.	annak megkérdezése, hogy valakinek kell-e valamit csinálnia
2.16.1.	kell + főnévi igenév kérdő mondatban	Ki kell töltenem ezt az űrlapot? Mikor kell indulnunk?
2.17.	annak kifejezése, hogy valaki képes / nem képes valamit csinálni
2.17.1.	(nem) tud + főnévi igenév	Nem tudom kinyitni az ajtót. Az öcsém meg tudja javítani a rádiót.
2.17.2.	(nem) képes / képtelen + főnévi igenév	Képtelen vagyok elolvasni ezt a levelet.
2.17.3.	(nem) képes / képtelen + mellékmondat	Péter képes arra, hogy egész éjjel igyon.
2.18.	arra vonatkozó kérdés, hogy valaki képes-e valamit csinálni
2.18.1.	kérdő mondat a 2.17. szerkezetekkel	Ki tudod nyitni az ajtót? Képes vagy holnap reggel indulni?
2.19.	annak kifejezése, hogy valamit szabad, vagy nem szabad (tilos) csinálni
2.19.1.	(nem) szabad + főnévi igenév	Itt nem szabad hangosan beszélni.
2.19.2.	(nem) szabad + főnévi igenév + személyrag	Még nem szabad felkelnem.
2.19.3.	-hat/-het	Itt nem állhatunk meg.
2.19.4.	(nem) tilos + főnévi igenév	Az autóbuszon tilos dohányozni.
2.20.	annak megkérdezése, hogy valamit szabad-e csinálni
2.20.1.	-hat/-het ?	Bemehetek?
2.20.2.	szabad + főnévi igenév ?	Szabad itt dohányozni?
2.20.3.	nem baj, ha (mellékmondat) ?	Nem baj, ha kinyitom az ablakot?
2.20.4.	nem zavarja, ha (mellékmondat) ?	Nem zavarja, ha rágyújtok?
2.21.	engedély megadása
2.21.1.	Igen.
2.21.2.	Természetesen.
2.21.3.	Tessék (csak)!
2.22.	engedélyadás megtagadása
2.22.1.	Nem.
2.22.2.	Nem szabad.
2.22.3.	Sajnos, nem lehet.
2.22.4.	Sajnálom, de ...	Sajnálom, de ez nemdohányzó kocsi.
2.22.5.	tilos	Itt tilos jobbra fordulni.

akarati

2.23.	akarat/kívánság kifejezése
2.23.1.	kérek + tárgy	Kérek egy kávét.
2.23.2.	tárgy + legyen szíves!	Egy üveg sört legyen szíves!
2.23.3.	szeretnék + főnévi igenév	Szeretnék kimenni a mosdóba.
2.23.4.	-hat/-het (+ feltételes mód)	Kaphatok/Kaphatnék még egy poharat?
2.23.5.	akar + főnévi igenév	Meg akarom látogatni a rokonaimat.
2.24.	akaratra/kívánságra vonatkozó kérdés
2.24.1.	Mit szeretne (csinálni)?
2.24.2.	kér + tárgy ?	Kér egy kávét?
2.24.3.	tárgy (kérdő mondat)	Egy kávét?
2.24.4.	akar + főnévi igenév (kérdő mondat)	Fel akarja próbálni az öltönyt?
2.25.	szándék kifejezése
2.25.1.	akar + főnévi igenév	Egy új kocsit akarok venni.
2.25.2.	azt/úgy tervezem + mellékmondat	Úgy tervezzük, hogy idén Olaszországba megyünk nyaralni.
2.25.3.	majd	Később majd megmagyarázom.
2.25.4.	készül valahova	Ma este moziba készülünk.
2.26.	szándékra vonatkozó kérdés
2.26.1.	akar + főnévi igenév ?	Most akkor mit akarsz csinálni?
2.26.2.	majd ?	Írsz majd nekem?
2.26.3.	készül + főnévi igenév ? R	Mit készülsz felvenni?
2.26.4.	tervez	Mit terveznek a nyárra?
2.27.	preferencia kifejezése
2.27.1.	inkább + kijelentő/feltételes mód	Inkább vonaton utazom/utaznék.
2.27.2.	jobban szeret valamit (valaminél)	Jobban szeretem a sört (, mint a bort / a bornál).
2.27.3.	jobban szeretne valamit csinálni	Jobban szeretnék itthon maradni.
2.28.	preferenciára vonatkozó kérdés
2.28.1.	inkább + feltételes mód ?	Inkább vonaton utaznál?
2.28.2.	jobban szeret valamit (valaminél) ?	Jobban szereted a sört( a bornál)?
2.28.3.	jobban szeretne valamit csinálni	Jobban szeretnél itthon maradni?
2.28.4.	vagy ?	Sört vagy bort? Fehéret vagy vöröset? Itt vagy ott?

érzelmi

2.29.	öröm, elégedettség kifejezése
2.29.1.	(Ez) remek/nagyszerű/csodálatos!
2.29.2.	(Jaj) de jó!
2.29.3.	Nagyon kedves (öntől/tőled).
2.29.4.	Nagyon örülök (neki).
2.29.5.	(Nagyon) örülök + mellékmondat	Örülök, hogy látlak.
2.30.	szomorúság, elégedetlenség kifejezése
2.30.1.	(Jaj de) kár!
2.30.2.	A mindenit! R
2.30.3.	Már csak ez hiányzott! R
2.30.4.	(Egyáltalán) nem örülök (neki).
2.30.5.	+ mellékmondat	Egyáltalán nem örülök, hogy elmész.
2.30.6.	(Nagyon) szomorú vagyok.
2.30.7.	+ mellékmondat	Szomorú vagyok, hogy el kell menned.
2.30.8.	(Nagyon) sajnálom.
2.30.9.	+ mellékmondat	Nagyon sajnálom, hogy nem láttam.
2.31.	örömre, elégedettségre / szomorúságra, elégedetlenségre vonatkozó kérdés
2.31.1.	Hogy vagy/van?
2.31.2.	Hogy érzi magát/érzed magad?
2.31.3.	Örül/Örülsz?
2.31.4.	+ mellékmondat	Örülsz, hogy veled megyek?
2.32.	tetszés kifejezése
2.32.1.	(Nagyon) jó/szép/finom + (van) +FCS	Nagyon jó ez a kávé.
2.32.2.	(Jaj) de jó/szép/finom + (van) +FCS	Jaj de szép az a ház!
2.32.3.	(Nagyon) tetszik + FCS	Nagyon tetszik ez a kép.
2.32.4.	(Nagyon) ízlik + FCS	Nagyon ízlik a leves.
2.32.5.	(Igazán) remek/kitűnő + FCS	Igazán remek ez az étterem.
2.32.6.	(nagyon) szeret vmit/vkit	Nagyon szeretem Budapestet.
2.32.7.	(nagyon) szeret + főnévi igenév	Nagyon szeretek lovagolni.
2.33.	nemtetszés kifejezése
2.33.1.	Fuj! R
2.33.2.	(Jaj) de rossz/csúnya + (van) +FCS	Jaj de rossz ez a sör!
2.33.3.	(Egyáltalán) nem tetszik + FCS	Nem tetszik ez szoba.
2.33.4.	Nem (nagyon) ízlik + FCS	Nem nagyon ízlik ez a sütemény.
2.33.5.	Pocsék/Ronda/Borzasztó + (van) + FCS	Vasárnap pocsék volt az idő.
2.33.6.	(Egyáltalán) nem szeret + FCS	Nem szeretem a kutyákat.
2.33.7.	(Egyáltalán) nem szeret + főnévi igenév	Nem szeretek sorban állni.
2.33.8.	Utál/Gyűlöl + FCS	Gyűlölöm a korrupciót.
2.33.9.	Utál + főnévi igenév	Utálok korán kelni.
2.34.	tetszésre, nemtetszésre vonatkozó kérdés
2.34.1.	jó/szép/finom + (van) +FCS	Finom a torta?
2.34.2.	tetszik + FCS	Tetszett az előadás?
2.34.3.	ízlik + FCS	Ízlik a leves?
2.34.4.	szeret vmit/vkit	Szereted a verseket?
2.34.5.	szeret + főnévi igenév	Szeretsz síelni?
2.34.6.	Mit szeret/szeretsz csinálni?
2.35.	elégedettség kifejezése
2.35.1.	(Jaj) de jó!
2.35.2.	Ez (igazán) nagyszerű/csodálatos/remek.
2.35.3.	(Éppen/Pontosan) ezt akartam / erre gondoltam /stb.
2.35.1.	elégedetlenség után
2.35.4.1.	(Na) végre!	Végre sikerült a vizsgám.
2.35.4.2.	Így/Ez/Most (már) jobb/jó lesz.
2.35.4.3.	Így/Ez/Most (már) egész jó.
2.36.	elégedetlenség kifejezése
2.36.1.	tényszerű kijelentés (a megfelelő hangsúllyal és hanglejtéssel)	Ez a leves hideg. Rossz a tévé.
2.36.2.	vmi (így) (egyáltalán) nem (lesz) jó	Ez így nem lesz jó.
2.36.3.	vmi (egyáltalán) nem tetszik (nekem)	Nekem nem tetszik ez a megoldás.
2.36.4.	vmi nekem nem felel meg	Ez az időpont nekem nem felel meg.
2.36.5.	nem kérek + vmit/vmiből	Köszönöm, de ebből a borból nem kérek.
2.36.6.	nincs szükségem + vmire	Ilyen autóra nincs szükségem.
2.36.7.	nem erre gondoltam / ezt kértem	Nem ilyen cipőre gondoltam.
2.37.	elégedettségre/elégedetlenségre vonatkozó kérdés
2.37.1.	Megfelel(ő)/Jó (vmi)?	Jó a szállodában az étel?
2.37.2.	Így szereti/szereted (vmit)?	Így szereted a kávét?
2.37.3.	Ez/Így/Most (már) jó (lesz)?	Ez jó lesz?
2.37.4.	Erre gondolt/gondoltál?	Erre a könyvre gondolt?
2.37.5.	Így gondolta/gondoltad?	Így gondolta a kabát hosszát?
2.37.6.	(Valami) baj/gond van (valamivel)?	Valami baj van a szobával?
2.38.	érdeklődés kifejezése
2.38.1.	Tényleg/Valóban/Igazán?
2.38.2.	(Na) ne mondd/mondja! R
2.38.3.	(Jaj de) érdekes!
2.38.4.	(Nagyon/Igazán) különös/furcsa.
2.38.5.	Ez igaz?
2.38.6.	Ez nem (lehet) igaz! R
2.38.7.	(vki/vmi) nagyon érdekel (engem)	Nagyon érdekelnek a régi házak.
2.38.8.	(nagyon) kíváncsi vagyok (vmire)	Kíváncsi vagyok a véleményedre.
2.38.9.	+ függő kérdés	Kíváncsi vagyok, meddig lesz elég a pénze.
2.38.10.	jó lenne/szeretném tudni + függő kérdés	Jó lenne tudni, hogy mikor ér véget az előadás.
2.39.	érdektelenség kifejezése
2.39.1.	(Jaj) de unalmas!
2.39.2.	(nagyon) unom (vmit)	Nagyon unom a tévében a politikát és a politikusokat.
2.39.3.	nem (nagyon) érdekel vki/vmi	Nem nagyon érdekel a futball.
2.39.4.	egyáltalán nem érdekel vki/vmi	Egyáltalán nem érdekel a véleményed.
2.39.5.	nem vagyok kíváncsi (vmire)	Nem vagyok kíváncsi az eredményre.
2.39.6.	nem érdekel / nem vagyok kíváncsi+ függő kérdés	Nem vagyok kíváncsi, hogy kik lesznek ott.
2.39.7.	nem érdekel + függő kérdés (-hat/-het)	Nem érdekel, hogy elutazhatok-e.
2.39.8.	nem számít + mellékmondat	Egyáltalán nem számít, hogy drága.
2.40.	érdeklődésre/érdektelenségre vonatkozó kérdés
2.40.1.	(nem) érdekel/érdekli (vmi)?	Érdekelnek az idegen nyelvek?
2.40.2.	+ függő kérdés	Nem érdekel, hogy kit hívok meg?
2.40.3.	kíváncsi (vagy) / nem (vagy) kíváncsi (vmire)?	Nem kíváncsi a műhelyre?
2.40.4.	(nem) szeretné/szeretnéd tudni + függő kérdés ?	Szeretnéd tudni, hogy ki az a férfi?
2.41.	meglepődés kifejezése
2.41.1.	Micsoda meglepetés!
2.41.2.	Különös/Furcsa/Érdekes + mellékmondat	Furcsa, hogy még mindig nincsenek itt.
2.41.3.	Ez (igazán) meglepő.
2.41.4.	Meglep + mellékmondat	Meglep, hogy itt látlak.
2.41.5.	hogy lehet + mellékmondat ? R	Hogy lehet, hogy senki sem látott?
2.41.6.	ki hitte volna + mellékmondat ? R	Ki hitte volna, hogy meg tudja csinálni?
2.42.	annak kifejezése, hogy valami nem lep meg valakit
2.42.1.	És akkor (mi van)?
2.42.12.	Na és? R
2.42.3.	Ebben nincs semmi meglepő/különös.
2.42.4.	nem meglepő + mellékmondat	Nem meglepő, hogy jól beszél németül.
2.42.5.	(egyáltalán) nem lep meg + mellékmondat	Egyáltalán nem lep meg, hogy itt vagy.
2.43.	meglepődésre vonatkozó kérdés
2.43.1.	mit szól/szólsz hozzá + mellékmondat ?	Mit szólsz hozzá, hogy nyertem a lottón?
2.43.2.	nem furcsa/különös + mellékmondat ?	Nem furcsa, hogy egyedül akart menni?
2.43.3.	gondolta/gondoltad + mellékmondat ?	Gondolta, hogy ilyen nagy a Balaton?
2.43.4.	csodálkozik/csodálkozol + mellékmondat	Csodálkozol, hogy megvette a házat?
2.44.	remény kifejezése
2.44.1.	Remélem.
2.44.2.	(nagyon) remélem + mellékmondat	Remélem, hogy holnap délre kész leszek. Remélem, segítesz.
2.44.3.	Bízom abban/benne + mellékmondat	Bízom benne, hogy átmegyek a vizsgán.
2.45.	csalódás kifejezése
2.45.1.	Jaj de kár! / Milyen kár!
2.45.2.	(nagy) kár + mellékmondat	Kár, hogy nem maradhatok tovább itt.
2.46.	félelem kifejezése
2.46.1.	Segítség!
2.46.2.	Félek.
2.46.3.	félek + mellékmondat	Félek, hogy elveszik a jogosítványomat.
2.46.4.	félek vkitől/vmitől	Nagyon félek a kutyáktól.
2.46.5.	nyugtalankodom vki/vmi miatt	Nyugtalankodom Kati miatt.
2.46.6.	nyugtalanít + mellékmondat	Nyugtalanít, hogy lázad van.
2.47.	megnyugtatás
2.47.1.	Ne féljen/félj!
2.47.2.	Ne nyugtalankodjon/nyugtalankodj!
2.47.3.	Nyugodjon/Nyugodj meg!
2.47.4.	Semmi baj.
2.47.5.	Minden rendben van.
2.48.	félelemre/aggodalomra vonatkozó kérdés
2.48.1.	(nem) félsz/fél vkitől/vmitől ?	Nem félsz a repüléstől?
2.48.2.	(nem) félsz/fél + mellékmondat ?	Nem félsz, hogy megfázol? Nem fél attól, hogy elromlik a kocsija?
2.48.3.	Nyugtalanít/Nyugtalanítja valami?
2.48.4.	nem nyugtalankodik/nyugtalankodsz vki/vmi miatt ?	Nem nyugtalankodsz a gyerekek miatt?
2.48.5.	nem nyugtalankodik/nyugtalankodsz + mellékmondat ?	Nem nyugtalankodsz, hogy még mindig nem adta vissza a kölcsönt?
2.49.	fájdalom kifejezése
2.49.1.	Jaj!
2.49.2.	Jaj de fáj!
2.49.3.	(nagyon) fáj	Nagyon fáj a fejem.
2.50.	annak megkérdezése, hogy valami fáj-e valakinek
2.50.1.	Fáj?
2.50.2.	Nem fáj?
2.50.3.	Hol fáj?

morális

2.51.	hála kifejezése
2.51.1.	Köszönöm szépen.
2.51.2.	(Nagyon) köszönöm.
2.51.3.	(Igazán) (nagyon) hálás vagyok.
2.51.4.	köszönöm / hálás vagyok, hogy	Nagyon hálás vagyok Önnek, hogy kijött értem a repülőtérre.
2.51.5.	(nagyon) kedves tőled/öntől, hogy	Kedves tőled, hogy segítettél hazavinni a csomagokat.
2.52.	reagálás hála kifejezésére
2.52.1.	(Nagyon) szívesen.
2.52.2.	Nincs mit.
2.52.3.	Szóra sem érdemes. R
2.53.	bocsánatkérés
2.53.1.	Bocsánat!
2.53.2.	Bocsánatot kérek.
2.53.3.	Elnézést (kérek).
2.53.4.	Ne haragudjon/haragudj!
2.53.5.	Bocsásson/Bocsáss meg!
2.53.6.	(Igazán/Nagyon) sajnálom.
2.53.7.	Bocsásson/Bocsáss meg, hogy …	Bocsásson meg, hogy zavarom.
2.53.8.	Sajnálom, hogy …	Sajnálom, hogy nem szóltam előre.
2.54.	bocsánatkérés elfogadása
2.54.1.	Semmi baj.
2.54.2.	Nem történt semmi.
2.54.3.	Felejtsük el! R
2.55.	morális kötelezettség kifejezése
2.55.1.	vmit (nem) kellene csinálnod/csinálnia	Nem kellene ennyit dolgoznod. Lassabban kellene vezetned.
2.55.2.	Jó lenne, ha	Jó lenne, ha kevesebbet innál.
2.56.	jóváhagyás, helyeslés
2.56.1.	(Nagyon) helyes.
2.56.2.	Jól van.
2.56.3.	Bravó!
2.56.4.	Jól tetted/tette.
2.56.5.	+ (azt), hogy …	Jól tetted, hogy nem álltál meg.
2.57.	ellenzés, helytelenítés
2.57.1.	Ejnye!
2.57.2.	Ezt nem helyeslem.
2.57.3.	Ezt nem kellet volna.
2.57.4.	Nem kellett volna vmit csinálnia/csinálnod	Nem kellett volna meghívnod Pétert.
2.58.	helyeslésre/helytelenítésre vonatkozó kérdés
2.58.1.	Ez/Így jó lesz?
2.58.2.	egyetért vmivel	Egyetért ezzel a tervvel?
2.58.3.	helyesel vmit	Helyesled ezt a megoldást?
2.58.4.	Mit szól/szólsz + vmihez ?	Mit szólsz a tervemhez?
2.58.5.	+ ahhoz, hogy …	Mit szól ahhoz, hogy holnap kicseréljük az autó motorját?
2.59.	sajnálkozás, együttérzés kifejezése
2.59.1.	Jaj de kár!
2.59.2.	Nagyon/Igazán/Őszintén sajnálom.
2.59.3.	Nagyon/Őszintén sajnálom, hogy …	Igazán sajnálom, hogy nem sikerült a vizsgád.
2.59.4.	(Nagy/Igazán) kár, hogy …	Kár, hogy nem kaptad meg az engedélyt.
2.59.5.	Milyen kár, hogy …	Milyen kár, hogy nem tudsz eljönni!