5. Fejezet: NYELVI FUNKCI�K
3. | Cselekv�s/Cselekv�ssorozat elhat�roz�sa (R�besz�l�s) | |
3.1. | aj�nl�s, javaslat (a besz�l� �s a partner sz�m�ra egyar�nt) | |
3.1.1. | Felsz�l�t� mondat T. sz. 1. sz. | Menj�nk be! |
3.1.2. | Negat�v felsz�l�t� m�d� k�rd� mondat T.sz. 1.sz. | Ne n�zz�k meg ezt a filmet? |
3.1.3. | Kijelent� m�d, jelen idej� k�rd� mondat: T.sz. 1.sz. | T�ncolunk? |
3.1.4. | Felt�teles m�d jelen id� T.sz. 1. sz. + -hat/-het | Ihatn�nk egy poh�r s�rt. |
3.1.5. | Mi lenne, ha + Felt�teles m�d T.sz. 1.sz. | Mi lenne, ha megvenn�nk ezt az aut�t? |
3.1.6. | Mi�rt nem + kijelent� m�d jelen id� T.sz. 1.sz. ? | Mi�rt nem v�runk m�g egy kicsit? |
3.1.7. | Mi�rt ne + felt�teles m�d jelen id� T.sz. 1.sz. ? | Mi�rt ne menn�nk el Gy�rbe is? |
3.2. | aj�nl�s, javaslat elfogad�sa | |
3.2.1. | J�/J�l van / Rendben van. (+ felsz�l�t� m�d T.sz. 1.sz.) | J�l van. (Menj�nk be!) |
3.2.2. | Mi�rt ne? | |
3.2.3. | J� gondolat. | |
3.2.4. | Nem rossz gondolat. | |
3.3. | cselekv�sre vonatkoz� k�r�s | |
3.3.1. | felsz�l�t� m�d 2./3. szem�ly | V�rj egy percet! |
3.3.2. | + l�gy/legyen sz�ves | Legyen sz�ves, nyissa ki a t�sk�j�t! |
3.3.3. | + k�rem/k�rlek | Foglaljon helyet, k�rem! |
3.3.4. | Legyen/L�gy sz�ves + f�n�vi igen�v | L�gy sz�ves elolvasni ezt a levelet! |
3.3.5. | Tess�k + f�n�vi igen�v | Tess�k helyet foglalni! |
3.3.6. | felt�teles m�d jelen id�, k�rd� mondat | Megmutatn�, k�rem, hol van a posta? |
3.3.7. | + tud | Meg tudn� n�zni a motort? |
3.3.8. | Lenn�l/Lenne sz�ves + f�n�vi igen�v ? | Lenne sz�ves elvenni a t�sk�j�t? |
3.4. | tan�cs | |
3.4.1. | kellene + f�n�vi igen�v | El kellene menned a rend�rs�gre. |
3.4.2. | J� lenne, ha + felt�teles m�d | J� lenne, ha jobban vigy�zn�l a t�sk�dra. |
3.4.3. | Mi lenne, ha + felt�teles m�d R | Mi lenne, ha kib�relne egy lak�st? |
3.4.4. | (a helyedben / az �n hely�ben +) felt�teles m�d E.sz. 1.sz. | �n (a helyedben) v�rn�k m�g egy kicsit. |
3.5. | figyelmeztet�s (hogy valaki csin�ljon / ne csin�ljon valamit, mert baj t�rt�nhet) | |
3.5.1. | felsz�l�t� m�d (er�s hangs�llyal) | �llj meg! / Vigy�zz! |
3.5.2. | Vigy�zz/Vigy�zzon + vmivel/vkivel ! | Vigy�zzon a kapcsol�val! |
3.5.3. | + vmire ! | Vigy�zz a fejedre! |
3.5.4. | ne + felsz�l�t� m�d ! (speci�lis sz�rend) R | El ne ess!
Hozz� ne ny�lj ahhoz a gombhoz! |
3.5.5. | Nehogy + felsz�l�t� m�d R | Nehogy lek�sd a vonatot! |
3.5.6. | egyszer� kijelent�s k�zvetett utal�ssal | Ez a k�s nagyon �les. (Meg ne v�gd magad!)
Ma nagyon hideg van. (�lt�zz melegen!) |
3.6. | b�tor�t�s/biztat�s | |
3.6.1. | Gyer�nk, + felsz�l�t� m�d | Gyer�nk, sz�llj csak be! |
3.7. | utas�t�s, eligaz�t�s | |
3.7.1. | kijelent� m�d jelen id� | Elmegy a sarokig, �s ott jobbra fordul. |
3.7.2. | felsz�l�t� mondat | �ll�tsa be a sebess�get, �s kapcsolja be a k�sz�l�ket! |
3.7.3. | kijelent� m�d, T.sz. 1.sz. R | Egy �rett alm�t apr� darabokra v�gunk. |
3.7.4. | kell + f�n�vi igen�v | Ki kell kapcsolni a k�sz�l�ket, �s ki kell cser�lni a hib�s biztos�t�kot. |
3.8. | lebesz�l�s | |
3.8.1. | nem �rdemes | Szerintem ezt nem �rdemes megvenni. |
3.8.2. | (az �n hely�ben / a helyedben +) nem + felt�teles m�d E.sz. 1.sz. | �n nem menn�k el erre a meccsre. |
3.9. | v�lasz lebesz�l�sre | |
3.9.1. | Igaza/Igazad van. | |
3.9.2. | T�nyleg nem �rdemes. | |
3.9.3. | Mi�rt nem? | |
3.10. | seg�ts�gk�r�s | |
3.10.1. | Seg�tene, k�rem? /Seg�ten�l? | |
3.10.2. | Tudna seg�teni, k�rem? / Tudn�l seg�teni? | |
3.10.3. | Lenne sz�ves seg�teni, k�rem? / Lenn�l sz�ves seg�teni? | |
3.10.4. | Legyen sz�ves seg�teni, k�rem! / L�gy sz�ves seg�teni! | |
3.11. | seg�ts�g felaj�nl�sa | |
3.11.1 | Hadd seg�tsek! | |
3.11.2. | Seg�thetek? | |
3.11.3. | Nem kell seg�ts�g? | |
3.11.4. | Ne seg�tsek? | |
3.12. | megh�v�s, aj�nlat | |
3.12.1. | Nem lenne kedve/kedved + f�n�vi igen�v ? | Nem lenne kedved elj�nni s�elni? |
3.12.2. | Mit sz�lna/sz�ln�l + -hoz/-hez/-h�z ? | Mit sz�ln�l egy j� eb�dhez? |
3.12.3. | kell + f�n�vi igen�v R | Egyszer meg kell l�togatnia. |
3.12.4. | K�r/K�rsz + vmit ? | K�r egy k�v�t? |
3.12.5. | vmit ? | Egy k�v�t? Egy poh�r bort? |
3.13. | megh�v�s, k�n�l�s elfogad�sa | |
3.13.1. | Igen, k�rek. | |
3.13.2. | K�sz�n�m (sz�pen). | |
3.13.3. | �r�mmel. | |
3.13.4. | Nagyon sz�vesen. | |
3.13.5. | Ez igaz�n kedves �nt�l/t�led. | |
3.13.6. | Sz�vesen + kijelent� m�d | Sz�vesen elmegyek. |
3.13.7. | Sz�vesen + felt�teles m�d | Sz�vesen veled menn�k. |
3.13.8. | Rendben van. | |
3.14. | megh�v�s, k�n�l�s elutas�t�sa | |
3.14.1. | K�sz�n�m, nem k�rek. | |
3.14.2. | Sajnos, nem lehet. | |
3.14.3. | Sajnos nem tudok + f�n�vi igen�v | Sajnos, ma nem tudok elmenni. |
3.14.4. | Sajnos nem + -hat/-het | Sajnos, ezen a h�ten nem mehetek. |
3.14.5. | Sajn�lom, (de) nem tudok + f�n�vi igen�v | Sajn�lom, de id�n nem tudlak megl�togatni. |
3.14.6. | Sajn�lom, (de) nem + -hat/-het | Sajn�lom, de nem ehetek h�st. |
3.14.7. | Sajn�lom, de + kijelent�s | Sajn�lom, de beteg a feles�gem. |
3.15. | �rdekl�d�s a megh�v�s, aj�nlat elfogad�sa fel�l | |
3.15.1. | (V�g�l is) tud/tudsz + f�n�vi igen�v R | V�g�l is el tudsz j�nni? |
3.16. | k�r�s (dolog�) | |
3.16.1. | vmit k�rek | Egy poh�r bort k�rek. |
3.16.2. | kap + -hat/-het ? | Kaphatok egy kis s�tem�nyt? |
3.16.3. | + felt�teles m�d ? | Kaphatn�k egy tollat, k�rem? |
(L�sd m�g 2.23.�2.28. is: akarati) |