5. Fejezet: NYELVI FUNKCIÓK
| 3. | Cselekvés/Cselekvéssorozat elhatározása (Rábeszélés) | |
| 3.1. | ajánlás, javaslat (a beszélő és a partner számára egyaránt) | |
| 3.1.1. | Felszólító mondat T. sz. 1. sz. | Menjünk be! |
| 3.1.2. | Negatív felszólító módú kérdő mondat T.sz. 1.sz. | Ne nézzük meg ezt a filmet? |
| 3.1.3. | Kijelentő mód, jelen idejű kérdő mondat: T.sz. 1.sz. | Táncolunk? |
| 3.1.4. | Feltételes mód jelen idő T.sz. 1. sz. + -hat/-het | Ihatnánk egy pohár sört. |
| 3.1.5. | Mi lenne, ha + Feltételes mód T.sz. 1.sz. | Mi lenne, ha megvennénk ezt az autót? |
| 3.1.6. | Miért nem + kijelentő mód jelen idő T.sz. 1.sz. ? | Miért nem várunk még egy kicsit? |
| 3.1.7. | Miért ne + feltételes mód jelen idő T.sz. 1.sz. ? | Miért ne mennénk el Győrbe is? |
| 3.2. | ajánlás, javaslat elfogadása | |
| 3.2.1. | Jó/Jól van / Rendben van. (+ felszólító mód T.sz. 1.sz.) | Jól van. (Menjünk be!) |
| 3.2.2. | Miért ne? | |
| 3.2.3. | Jó gondolat. | |
| 3.2.4. | Nem rossz gondolat. | |
| 3.3. | cselekvésre vonatkozó kérés | |
| 3.3.1. | felszólító mód 2./3. személy | Várj egy percet! |
| 3.3.2. | + légy/legyen szíves | Legyen szíves, nyissa ki a táskáját! |
| 3.3.3. | + kérem/kérlek | Foglaljon helyet, kérem! |
| 3.3.4. | Legyen/Légy szíves + főnévi igenév | Légy szíves elolvasni ezt a levelet! |
| 3.3.5. | Tessék + főnévi igenév | Tessék helyet foglalni! |
| 3.3.6. | feltételes mód jelen idő, kérdő mondat | Megmutatná, kérem, hol van a posta? |
| 3.3.7. | + tud | Meg tudná nézni a motort? |
| 3.3.8. | Lennél/Lenne szíves + főnévi igenév ? | Lenne szíves elvenni a táskáját? |
| 3.4. | tanács | |
| 3.4.1. | kellene + főnévi igenév | El kellene menned a rendőrségre. |
| 3.4.2. | Jó lenne, ha + feltételes mód | Jó lenne, ha jobban vigyáznál a táskádra. |
| 3.4.3. | Mi lenne, ha + feltételes mód R | Mi lenne, ha kibérelne egy lakást? |
| 3.4.4. | (a helyedben / az ön helyében +) feltételes mód E.sz. 1.sz. | Én (a helyedben) várnék még egy kicsit. |
| 3.5. | figyelmeztetés (hogy valaki csináljon / ne csináljon valamit, mert baj történhet) | |
| 3.5.1. | felszólító mód (erős hangsúllyal) | Állj meg! / Vigyázz! |
| 3.5.2. | Vigyázz/Vigyázzon + vmivel/vkivel ! | Vigyázzon a kapcsolóval! |
| 3.5.3. | + vmire ! | Vigyázz a fejedre! |
| 3.5.4. | ne + felszólító mód ! (speciális szórend) R | El ne ess!
Hozzá ne nyúlj ahhoz a gombhoz! |
| 3.5.5. | Nehogy + felszólító mód R | Nehogy lekésd a vonatot! |
| 3.5.6. | egyszerű kijelentés közvetett utalással | Ez a kés nagyon éles. (Meg ne vágd magad!)
Ma nagyon hideg van. (Öltözz melegen!) |
| 3.6. | bátorítás/biztatás | |
| 3.6.1. | Gyerünk, + felszólító mód | Gyerünk, szállj csak be! |
| 3.7. | utasítás, eligazítás | |
| 3.7.1. | kijelentő mód jelen idő | Elmegy a sarokig, és ott jobbra fordul. |
| 3.7.2. | felszólító mondat | Állítsa be a sebességet, és kapcsolja be a készüléket! |
| 3.7.3. | kijelentő mód, T.sz. 1.sz. R | Egy érett almát apró darabokra vágunk. |
| 3.7.4. | kell + főnévi igenév | Ki kell kapcsolni a készüléket, és ki kell cserélni a hibás biztosítékot. |
| 3.8. | lebeszélés | |
| 3.8.1. | nem érdemes | Szerintem ezt nem érdemes megvenni. |
| 3.8.2. | (az ön helyében / a helyedben +) nem + feltételes mód E.sz. 1.sz. | Én nem mennék el erre a meccsre. |
| 3.9. | válasz lebeszélésre | |
| 3.9.1. | Igaza/Igazad van. | |
| 3.9.2. | Tényleg nem érdemes. | |
| 3.9.3. | Miért nem? | |
| 3.10. | segítségkérés | |
| 3.10.1. | Segítene, kérem? /Segítenél? | |
| 3.10.2. | Tudna segíteni, kérem? / Tudnál segíteni? | |
| 3.10.3. | Lenne szíves segíteni, kérem? / Lennél szíves segíteni? | |
| 3.10.4. | Legyen szíves segíteni, kérem! / Légy szíves segíteni! | |
| 3.11. | segítség felajánlása | |
| 3.11.1 | Hadd segítsek! | |
| 3.11.2. | Segíthetek? | |
| 3.11.3. | Nem kell segítség? | |
| 3.11.4. | Ne segítsek? | |
| 3.12. | meghívás, ajánlat | |
| 3.12.1. | Nem lenne kedve/kedved + főnévi igenév ? | Nem lenne kedved eljönni síelni? |
| 3.12.2. | Mit szólna/szólnál + -hoz/-hez/-höz ? | Mit szólnál egy jó ebédhez? |
| 3.12.3. | kell + főnévi igenév R | Egyszer meg kell látogatnia. |
| 3.12.4. | Kér/Kérsz + vmit ? | Kér egy kávét? |
| 3.12.5. | vmit ? | Egy kávét? Egy pohár bort? |
| 3.13. | meghívás, kínálás elfogadása | |
| 3.13.1. | Igen, kérek. | |
| 3.13.2. | Köszönöm (szépen). | |
| 3.13.3. | Örömmel. | |
| 3.13.4. | Nagyon szívesen. | |
| 3.13.5. | Ez igazán kedves öntől/tőled. | |
| 3.13.6. | Szívesen + kijelentő mód | Szívesen elmegyek. |
| 3.13.7. | Szívesen + feltételes mód | Szívesen veled mennék. |
| 3.13.8. | Rendben van. | |
| 3.14. | meghívás, kínálás elutasítása | |
| 3.14.1. | Köszönöm, nem kérek. | |
| 3.14.2. | Sajnos, nem lehet. | |
| 3.14.3. | Sajnos nem tudok + főnévi igenév | Sajnos, ma nem tudok elmenni. |
| 3.14.4. | Sajnos nem + -hat/-het | Sajnos, ezen a héten nem mehetek. |
| 3.14.5. | Sajnálom, (de) nem tudok + főnévi igenév | Sajnálom, de idén nem tudlak meglátogatni. |
| 3.14.6. | Sajnálom, (de) nem + -hat/-het | Sajnálom, de nem ehetek húst. |
| 3.14.7. | Sajnálom, de + kijelentés | Sajnálom, de beteg a feleségem. |
| 3.15. | érdeklődés a meghívás, ajánlat elfogadása felől | |
| 3.15.1. | (Végül is) tud/tudsz + főnévi igenév R | Végül is el tudsz jönni? |
| 3.16. | kérés (dologé) | |
| 3.16.1. | vmit kérek | Egy pohár bort kérek. |
| 3.16.2. | kap + -hat/-het ? | Kaphatok egy kis süteményt? |
| 3.16.3. | + feltételes mód ? | Kaphatnék egy tollat, kérem? |
| (Lásd még 2.23.–2.28. is: akarati) |
