| 4. |
Kapcsolatteremtés |
|
| 4.1. |
figyelem felhívása |
|
| 4.1.1. |
Bocsánat! |
|
| 4.1.2. |
Elnézést! |
|
| 4.1.3. |
Figyelem! (több személy, csoport esetén)
R |
|
| 4.1.4. |
Figyelj/Figyeljen csak! (informális) |
|
| 4.2. |
köszönés (találkozáskor) |
|
| 4.2.1. |
Szervusz!/Szia! (informális) |
|
| 4.2.2. |
Jó reggelt/napot/estét/éjszakát (kívánok)!
(formális) |
|
| 4.2.3. |
Kezét csókolom. / Csókolom. (formális:
férfi nőnek) |
|
| 4.2.4. |
Csókolom.
(formális: gyerek felnőttnek) |
|
| 4.3. |
mit mondunk,
amikor egy baráttal, ismerőssel találkozunk |
|
| 4.3.1. |
Hogy vagy? / Hogy van? |
|
| 4.3.2. |
Hogy tetszik lenni?
(idős embernek; gyerek felnőttnek) |
|
| 4.4. |
mit válaszolunk,
amikor egy barát, ismerős üdvözöl bennünket |
|
| 4.4.1. |
normális egészségi állapotban |
|
| 4.4.1.1. |
Köszönöm, (nagyon) jól (vagyok). És te/ön? |
|
| 4.4.2. |
gyenge egészségi állapotban |
|
| 4.4.2.1. |
Köszönöm, megvagyok. És te/ön? |
|
| 4.4.3. |
betegségből
felépülőben stb. |
|
| 4.4.3.1. |
Köszönöm, már (sokkal) jobban vagyok.
És te (hogy vagy)? / És ön (hogy van)? |
|
| 4.5. |
barát, jó ismerős
megszólítása |
|
| 4.5.1. |
keresztnév |
Szervusz, János. Hogy vagy?
Kezét csókolom, Marika. Hogy van? |
| 4.6. |
ismeretlen vagy
nem közeli ismerős megszólítása |
|
| 4.6.1. |
cím vagy vezetéknév + úr, -nő,
kisasszony |
Jó reggelt kívánok,
Kovács úr.
Kész vagyok a rajzzal, mérnök úr.
Tanárnő, kérem, hol lesz az óra?
Tudna később hívni, Lengyel
kisasszony? |
| 4.6.2. |
kereszt vagy vezetéknév + bácsi/néni
(gyerek felnőttnek; felnőtt nagyon idős személynek) |
Csókolom, Pali bácsi!
Segíthetek, Kati néni? |
| 4.6.3. |
bácsi/néni
(gyerek felnőttnek) |
Néni, kérem, hol van a buszmegálló? |
| 4.7. |
ügyfél, vevő,
eladó stb. ill. általában ismeretlen személy megszólítása |
|
| 4.7.1. |
uram/asszonyom/hölgyem/kisasszony |
Bocsánat, asszonyom. Hol van a pénztár?
Négyezer forint lesz, uram. |
| 4.7.2. |
(kérem) (kevésbé udvarias) |
Bocsánat(, kérem). Ez a kijárat?
Hozzon(, kérem,) egy üveg bort! |
| 4.8. |
amikor bemutatunk valakit valakinek |
|
| 4.8.1. |
formális |
|
| 4.8.1.1. |
(formális megszólítás +) bemutathatom |
|
| 4.8.1.1.1. |
+ vezetéknév + urat/kisasszonyt |
Professzor úr, bemutathatom Fodor kisasszonyt? |
| 4.8.1.1.2. |
+ vezeték és keresztnév |
Bemutathatom Keresztes Gizellát? |
| 4.8.1.1.3. |
+ (vezetéknév) + cím |
Bemutathatom Mezei doktor urat? |
| 4.8.1.1.4. |
+ személy pontos megjelölése |
Bemutathatom
a vőlegényemet? |
| 4.8.1.2. |
(formális megszólítás +) szeretném bemutatni
+ 4.8.1.1.1.–4.8.1.1.4. |
Miniszter úr, szeretném bemutatni egyik munkatársamat,
Kiss Gézát. |
| 4.8.2. |
informális |
|
| 4.8.2.1. |
(megszólítás) + ez + megnevezés |
Zsófi, ez Péter.
Péter, ez a szomszédom, Kiss István. |
| 4.9. |
amikor minket mutatnak be valakinek, vagy
nekünk mutatnak be valakit |
|
| 4.9.1. |
formális |
|
| 4.9.1.1. |
Nagyon örülök. / Örvendek. |
|
| 4.9.1.2. |
Örülök, hogy megismerhetem/megismerhetlek. |
|
| 4.9.2. |
informális |
|
| 4.9.2.1. |
Szia! |
|
| 4.10. |
gratuláció |
|
| 4.10.1. |
Gratulálok! |
|
| 4.10.2. |
Bravó! |
|
| 4.11. |
jókívánság, felköszöntés itallal |
|
| 4.11.1. |
Egészségére!/Egészségedre! |
|
| 4.11.2. |
(Igyunk) vkinek az egészségére |
Igyunk az ünnepelt egészségére! |
| 4.12. |
búcsúzás |
|
| 4.12.1. |
Viszontlátásra! (formális) |
|
| 4.12.2. |
A holnapi/hétfői/stb.
viszontlátásra! (formális) |
|
| 4.12.3. |
Viszlát! (informális magázásnál) |
|
| 4.12.4. |
Szervusz!/Szia! (informális) |
|
| 4.12.5. |
Jó éjszakát (kívánok)!
(lefekvés előtt) |
|
| 4.12.6. |
Kezét csókolom! / Csókolom!
(férfi nőnek) |
|
| 4.12.7. |
Csókolom!
(gyerek felnőttnek) |
|
