Küszöbszint: 2. Fejezet

10. fejezet: ÍRÁSKÉSZSÉG

Formanyomtatványok

Szabványlevelek

Magánlevelek

A “Küszöbszint”-nek az íráskészséggel kapcsolatos elvárásai nagyon korlátozottak. Ezen a téren az ideiglenes látogatóként Magyarországon tartózkodók többségének várhatóan csak arra lesz szüksége, hogy ki tudjon tölteni bizonyos típusú formanyomtatványokat, meg tudjon írni néhány fajta szabványlevelet, valamint képes legyen egyszerűbb magánlevelek írására az őt magát és barátait vagy ismerőseit egyaránt érintő témákról. Mindez szigorúan a “Bővebb leírás” 1. és 2. pontján belül marad, és a következő módon határozható meg:

A hallgató legyen képes bizonyos formanyomtatványok kitöltésére:

az országba való belépéskor, illetve a kilépéskor kitöltendő űrlapok;
szállodai bejelentőlap;
egyszerűbb postai nyomtatványok (pl. ajánlott levél, távirat, fax feladásakor).

A tanuló legyen képes bizonyos fajta szabványlevelek megírására:

információkérés a szállás árával, illetve feltételeivel kapcsolatban;
kívánságok közlése a szállással kapcsolatban: időpont, időtartam, szobák száma és mérete, ellátás (teljes ellátás, félpanzió stb.) és egyéb szolgáltatások, tájolás stb.;
szállásfoglalás;
információkérés az idegenforgalmi programokról, látnivalókról stb.

A tanuló legyen képes magánlevelezést folytatni:

egyszerűbb üzenetek, üdvözletek, gratulációk stb. megfogalmazása;
egyszerű magánlevelek a tanulót és barátait vagy ismerőseit egyaránt érintő, közös témákról.

Ideiglenes tartózkodás esetén az íráskészséggel kapcsolatos elvárások, mint a bővebb leírásban is jeleztük, bizonyos fokig eltérnek a fentiektől. Majdnem bizonyos, hogy azoknak, akik hosszabb ideig tartózkodnak Magyarországon, például itt dolgoznak, tanulnak stb., az írásbeli nyelvhasználat sokkal szélesebb skálájára lesz szükségük. Ezen belül, többek között, a következőkre gondolunk:

információkérés levélben a kibérlendő szállásról, illetve szükség esetén panaszos levél a tulajdonosnak;
írásbeli jelentkezés egy állásra;
adott esetben egy baleset, káreset rövid leírása, valamint a biztosítási papírok kitöltése;
szülőként írásbeli üzenet küldése az iskolának (pl. a gyermek hiányzása miatt);
meghívólevél, illetve köszönőlevél a vendéglátásért;
rövid üzenetek (pl. telefonüzenet) lejegyzése és továbbítása.

A fenti feladatok elvégzése során a tanuló legyen képes betartani a következőkkel kapcsolatos – magyar – szabályokat:

a levél alapszerkezete;
nyitó és záró formulák (Lásd: Nyelvi funkciók 5.28.–5.29.);
dátumok írása (Lásd: Általános fogalmak 3.3.);
címzés;
kis- és nagybetűk használata;
a központozás helyes alkalmazása (, ; : . ! ?).

Mindez nem haladja meg a küszöbszintre meghatározott nyelvi eszközök körét, feltéve, hogy a tanuló képes alkalmazni a 12. és 13. fejezetben leírt stratégiákat és technikákat.