| 5.1. |
tömegközlekedés |
(el)megy |
Jövő héten elmegyek
Kecskemétre. |
| |
|
(el)utazik |
Hogy lehet Szombathelyre utazni? |
| |
|
utazik/jön/megy -n/-on/-en/-ön
vagy -val/-vel |
Én inkább vonaton megyek.
Mivel akartok utazni? |
| |
|
utas |
|
| |
|
a tömegközlekedési eszközök neve: pl.
taxi, autóbusz, villamos, metró, trolibusz,
vonat/vasút, hajó, repülőgép |
|
| |
|
a tömegközlekedési eszközök fel- és leszállóhelyei:
pl. taxiállomás, pályaudvar, állomás, metróállomás,
megálló, autóbusz-pályaudvar, repülőtér,
kikötő, végállomás |
|
| |
|
terminál (R) |
A kettes terminálra érkezünk. |
| |
|
járat (R) |
A MALÉV londoni járata késik. |
| |
|
beszállókártya (R) |
|
| |
|
kapu (R) |
A párizsi járat utasai fáradjanak a négyes
kapuhoz. |
| |
|
beszáll |
|
| |
|
repül |
|
| |
|
légikisasszony (R) |
|
| |
|
buszsofőr |
|
| |
|
ellenőr |
|
| |
|
vasút |
|
| |
|
váróterem |
|
| |
|
peron |
Hányas peronról indul a vonat Debrecenbe? |
| |
|
személyvonat |
|
| |
|
gyorsvonat |
|
| |
|
expressz |
|
| |
|
hálókocsi |
|
| |
|
étkezőkocsi |
|
| |
|
taxisofőr |
|
| |
|
borravaló |
|
| |
|
pénztár |
|
| |
|
viteldíj (R) |
|
| |
|
jegy |
|
| |
|
bérlet |
|
| |
|
menetjegy (R) |
|
| |
|
menettérti jegy |
|
| |
|
helyjegy |
|
| |
|
félárú jegy |
Félárú menettérti jegyet kérek Szegedre. |
| |
|
igazolvány |
Láthatnám, kérem a félárú igazolványát? |
| |
|
osztály |
|
| |
|
első osztály |
Én mindig első
osztályon utazom. |
| |
|
másodosztály |
Két másodosztályú jegyet kérek Pécsre. |
| |
|
turista osztály |
A turista osztályon nincs videó. |
| |
|
dohányzó/nemdohányzó |
Nemdohányzó fülkébe kérem a jegyet. |
| |
|
menetrend |
|
| |
|
indulás |
|
| |
|
érkezés |
|
| |
|
hirdetőtábla |
|
| |
|
felszáll |
|
| |
|
leszáll |
|
| |
|
beszáll |
|
| |
|
kiszáll |
|
| |
|
átszáll |
A következő
megállónál szálljon át a 7-es buszra. |
| |
|
poggyász (R)/csomag |
|
| |
|
csomagmegőrző |
Tegyük be a
bőröndöket a csomagmegőrzőbe! |
| |
|
poggyászfeladás (R) |
|
| |
|
poggyászkiadás (R) |
|
| |
|
talált tárgyak |
Kérdezze meg a talált tárgyak osztályán! |
| |
|
utazási iroda |
|
| |
|
információ |
|
| |
|
biztosítás (R) |
|
| |
|
indul |
|
| |
|
érkezik |
|
| |
|
késik |
|
| |
|
töröl (R) |
A MALÉV római járatát törölték. |
| 5.2. |
egyéni közlekedés |
az egyéni közlekedési eszközök neve:
pl. bicikli/kerékpár, robogó (R), motor/motorkerékpár,
autó/kocsi, kombi (R), teherautó, kamion
(R) |
|
| |
|
sofőr |
|
| |
|
kerékpáros (R) |
|
| |
|
motoros (R) |
|
| |
|
bérel |
Autót szeretnék bérelni egy hétre. |
| 5.3. |
forgalom |
forgalom |
|
| |
|
utca |
|
| |
|
egyirányú utca (R) |
|
| |
|
mellékutca (R) |
|
| |
|
út |
|
| |
|
tér |
|
| |
|
autóút (R) |
|
| |
|
autópálya (R) |
|
| |
|
híd |
|
| |
|
aluljáró |
|
| |
|
felüljáró |
|
| |
|
útkereszteződés
(R) |
|
| |
|
körforgalom (R) |
|
| |
|
sarok |
|
| |
|
(közlekedési) lámpa |
|
| |
|
jelzőtábla
(R) |
|
| |
|
sebesség |
|
| |
|
sebességkorlátozás |
|
| |
|
büntetés |
|
| |
|
megbüntet |
|
| |
|
veszélyes (R) |
|
| |
|
biztonságos (R) |
|
| |
|
biztonsági öv (R) |
|
| |
|
gyalogos |
|
| |
|
zebra |
|
| |
|
térkép |
|
| |
|
eltéved |
|
| 5.4. |
szabadság/nyaralás |
szabadság |
|
| |
|
nyaralás |
|
| |
|
utazás |
|
| |
|
kirándulás |
|
| |
|
társasutazás (R) |
|
| |
|
turista |
|
| |
|
utazási iroda |
|
| |
|
idegenvezető |
|
| |
|
csoport |
A csoportunk hat órakor indul tovább. |
| |
|
utazik |
|
| |
|
kirándul |
|
| |
|
meglátogat |
|
| |
|
megnéz |
|
| |
|
tölt |
Három napot a tengerparton töltöttem. |
| |
|
látnivaló |
|
| |
|
különböző látnivalók:
pl. műemlék, vár, templom, múzeum, romok,
állatkert |
|
| |
|
külföld |
Idén külföldre megyünk nyaralni. |
| |
|
földrészek neve: Afrika, Amerika,
Ázsia, Ausztrália, Európa |
|
| 5.5. |
szállás |
a különböző
idegenforgalmi szálláshelyek megnevezése: pl. szálloda, motel,
panzió, diákszálló, turistaház, kemping |
|
| |
|
egyágyas szoba |
|
| |
|
kétágyas szoba |
|
| |
|
fürdőszobás
szoba |
|
| |
|
zuhanyozós szoba |
|
| |
|
lakosztály (R) |
|
| |
|
teljes ellátás |
|
| |
|
félpanzió |
|
| |
|
erkély |
|
| |
|
kilátás |
|
| |
|
vendég |
|
| |
|
portás/recepciós (R) |
|
| |
|
szobát foglal |
Szeretnék szobát foglalni júniusra. |
| |
|
porta |
A portán hagyhat üzenetet. |
| |
|
recepció (R) |
Érkezés után a recepción átvehetik
a kulcsokat. |
| |
|
bejelentkezik (R) |
|
| |
|
bejelentő lap
(R) |
|
| |
|
kulcs |
|
| |
|
hall |
|
| |
|
lift |
|
| |
|
gomb |
|
| |
|
megnyom |
Nyomja meg a piros gombot! |
| |
|
húz |
Húzni (Felirat az ajtón) |
| |
|
tol |
Tolni (Felirat az ajtón) |
| |
|
tűz |
Tűz
esetén ... |
| |
|
vészkijárat (R) |
|
| |
|
kijelentkezik (R) |
|
| |
|
számla |
|
| |
|
nyugta |
Szükségem van egy névre szóló nyugtára. |
| |
|
fizet |
|
| |
|
készpénz |
|
| |
|
csekk |
|
| |
|
hitelkártya |
Fizethetek hitelkártyával? |
| 5.6. |
poggyász |
poggyász/csomag |
|
| |
|
táska |
|
| |
|
bőrönd |
|
| |
|
doboz |
|
| |
|
hordár (R) |
Szüksége van hordárra? |
| |
|
csomagmegőrző
automata (R) |
|
| |
|
felad |
Hol adhatom fel a poggyászomat? |
| 5.7. |
határ |
határ |
|
| |
|
útlevélkezelés (R) |
|
| |
|
vám(vizsgálat) |
|
| |
|
elvámolni való |
Van valami elvámolni valója? |
| |
|
vámmentes |
Ez természetesen vámmentes. |
| |
|
kinyit |
Legyen szíves kinyitni
a bőröndjét! |
| |
|
vám |
Erre vámot kell fizetnie. |
| |
|
pénz |
|
| |
|
vált |
Pénzt szeretnék váltani. |
| |
|
valuta (R) |
Milyen valutája van? |
| 5.8. |
úti okmányok |
okmány (R) |
|
| |
|
útlevél |
|
| |
|
vízum |
|
| |
|
biztosítás |
|
| |
|
jogosítvány |
|
